２パラさんにあがってた写真を少しだけお借りしました。＾＾
もはやアジア人に見えない
欧米の映画スターみたいにかっこいいチャンミンです。
インタビューも良かったですよ～。
気になってた「黄金を抱いて跳べ」に関する部分だけ訳してみました。↓
Q:井筒和幸監督の黄金を抱いて翔べで浅野忠信、妻武木聡さんと撮影されました。
その映画にキャスティングされたのは東方神起だからなんですか？
A:自分の口で言うのは恥ずかしいんですが、監督が候補の中から僕を見たとき、使い方によってはアイドルのような姿が演出でき、また別の使い方によっては洗練されてないイメージも出せると考えられたそうです。褒め言葉なのか悪口なのかよく分からないんですけど.。（笑）僕が「褒めて下さってるんですよね？」というと「まあ、必ずしも褒めてるってわけじゃないんだけどね...」と言ってました。
Q:浅野忠信さん、妻武木聡さんの前で萎縮したりしませんでしたか。
A:萎縮するということはなかったですが、言葉のためにとても大変な思いをしたし、ストレスもたくさん受けました。日本語で生活するのには無理がないのに、演技をして相手の言ってる外国語を解釈して反応するということに迅速に適応することができませんでした。(中略）...監督が望むものがどういうもので、これがどういう人物なのか分かっていても緊張しました。頭の中では分かっていてもそれを行動に移そうとすると緊張するから、それをまともに出来ないこと、そのストレスが一番大きかったです。
Q:その映画をまた撮るとしたらまたやりたいですか？
A:日本では撮影が終わると俳優たちにお疲れ様と花束を上げる習慣があるんです。花束をもらいながらメイキングカメラが「撮影終わりましたが気分はどうでしたか？」と訊くので、「あ、本当にこんなに大変な作業だと最初から知っていたら、やってなかったと思います。」といいました。監督の顔を伺いながら。（笑）
（感想）
浅野忠信さんや妻武木聡さんなどの日本を代表する名俳優に囲まれても萎縮することはなかったっていうところにチャミのすごさが表れてるなと思います。恐いことで有名なあの井筒監督の前でも毒舌吐くチャミ。笑 それにしても母国語じゃない言葉で演技するのってほんとに大変そうですよね。。
初めての映画の撮影だけでも大変なのに、それに加えて初めての単独ライブツアーもやってたわけだから、たくさんのストレス抱えながら、想像を絶する努力をしてたんだと思います。。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡
今日見つけたツボ写真。↓
タイのカラフル神起＋ハローキティー。
ユノとチャミと同じ色の服着てるってだけで、何倍も可愛く見えるハローキティーのぬいぐるみ。
今度日本に帰ったらこのピンクとブルーのハローキティー買っちゃいそうです。＾＾