31日のマリウッドに日本語でコメントする東方神起の動画を見てたら、5歳の娘が来てこう言った。
「この人たち、コリアン話す人なの?ジャパニーズ話す人なの?どっちなのよ~?」
今まで東方神起が韓国語を話してるとこしか見たことなかった娘は、日本語を話す東方神起を初めてみて
そう言ったのだ。
そこで私が「韓国の人だけど、日本語も話せるのよ」っと言ったら納得した様子。
そして娘はさらにこう言った。
「(ユノを指して)この人はコリアンみたいだけど、(チャンミンを指して)この人はジャパニーズみたいだよ~」
へぇ~。。5歳でも今まで自分が見たことのある日本人と韓国人の顔から判断して、この人の顔は韓国人ぽいとか日本人ぽいとか思うんだ。おもしろいな~。と私は思い、他の人は娘にどう見えるんだろう?と思って、、、、
まずジェジュンの写真を見せてみることにした。。
「この人はコリアン、ジャパニーズどっちに見える?」って訊いたら、すぐに「ジャパニーズ」と答える娘。
続いてユチョンの写真を見せたら、ユチョンは写真によってコリアンぽく見えたり、ジャパニーズぽく見えたりするみたいで最終的に「コリアン?ジャパニーズ?わかんない!」ってなった娘。
そしてジュンスの写真を見せたら、、、迷わず「コリアン」という答え。
ふむふむ。。なるほど。ここまでの結果だと娘がコリアンかジャパニーズを見分けるための大きな判断材料はやはり目?ユノとジュンスみたいな細めの目だとコリアンっぽいってことになるのか??
そう思って試しに 嵐の5人 並んでる写真を見せて、「この人たちはコリアン、ジャパニーズどっちに見える?」と訊いたら、 「全部ジャパニーズ」 と言う答え。
そしてSMAPの5人が並んでる写真を見せて、「この人たちはコリアン、ジャパニーズどっちに見える?」と訊いたら
草なぎ「コリアン」 中居「ジャパニーズ」
木村「イングリッシュ」(笑)
(解説:ここで娘が言うイングリッシュというのは英国人という意味ではなくて、「英語を話す人」という意味。ちょっと焼けて色黒の木村拓哉だったので、日本人にも韓国人にも見えなかったらしい
)
稲垣「コリアン」 香取「ジャパニーズ」
草なぎくんはコリアンって言うかなと思ったけど、稲垣くんをコリアンって言ったのは意外でした。
(注:娘は嵐もSMAPも知りません)
ここまでのすべての答えを総合してみると、目が細めか、すっきりした顔だとコリアン、
目が大きめで濃い目の顔だとジャパニーズ、 色黒だと「アジア人ではない」と
5歳児には判断されるという結果が導き出せるかと思います。
みなさんこの結果どう思いますか?
私はあながち5歳児のコリアン、ジャパニーズ識別能力あなどれないなと思いました。(←真顔)
(ぜんぜん当たってないけど。)