本日の曲紹介はこちら♪
「금단현상 」（禁断症状）
ｸﾑﾀﾞﾆｮﾝｻﾝ
금단현상처럼 널
ｸﾑﾀﾞﾆｮﾝｻﾝﾁｮﾛﾑ ﾉﾙ
禁断症状のように君を
끊을 수가 없어서
ｸﾇﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
切ることは出来ない
매일 너를 부르고 너를 그리고
ﾒｲﾙ ﾉﾙﾙ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾉﾙﾙ ｸﾘｺﾞ
毎日君を呼んで君をそして
정말 미칠 것 같아
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐﾁﾙ ｺｯ ｶﾀ
本当に狂いそうだ
아픈데 이렇게 아픈데
ｱﾌﾟﾝﾃﾞ ｲﾛｹ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ
痛いのにこんなに痛いのに
대체 어디로 갔는지
ﾃﾁｪ ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾝﾇﾝｼﾞ
一体どこへ行ったのか
꿈속에서조차 난
ｸﾑｿｹﾞｿｼﾞｮﾁｬ ﾅﾝ
夢の中でさえ僕は
너만 찾고있어
ﾉﾏﾝ ﾁｬｯｺｲｯｿ
君だけ探している
중독되 버린것같이
ﾁｭﾝﾄﾞｸﾄｪ ﾎﾟﾘﾝｺﾞｯｶﾁ
中毒になってしまったように
매일 찾아
ﾒｲﾙ ﾁｬｼﾞｬ
毎日探して
남자가 되갖곤
ﾅﾑｼﾞｬｶﾞ ﾄｪｶﾞｯｺﾝ
男が出来たのかと
매일매일 울어
ﾒｲﾙﾒｲﾙ ｳﾛ
毎日毎日泣いて
심장이 찢어진듯
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ｯﾁｨｼﾞｮｼﾞﾝﾄﾞｩｯ
心臓が裂けたように
피눈물이 흘러
ﾋﾟﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
血の涙が流れる
이대로 제발 돌아와
ｲﾃﾞﾛ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾜ
このままどうか帰ってきて
니가 없이 난
ﾆｶﾞ ｵﾌﾟｼ ﾅﾝ
君なしでは僕は
고칠 수 없으니까
ｺﾁﾙ ｽ ｵﾌﾟｽﾆｯｶ
治せないから
금단현상처럼 널
ｸﾑﾀﾞﾆｮﾝｻﾝﾁｮﾛﾑﾉﾙ
禁断症状のように君を
끊을 수가 없어서
ｸﾇﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
切ることは出来ない
매일 너를 부르고 너를 그리고
ﾒｲﾙ ﾉﾙﾙ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾉﾙﾙ ｸﾘｺﾞ
毎日君を呼んで君をそして
정말 미칠 것 같아
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐﾁﾙ ｺｯ ｶﾀ
本当に狂いそうだ
병에 걸린 것처럼
ﾋﾟｮﾝｴ ｺﾞﾙﾘﾝ ｺﾞｯﾁｮﾛﾑ
病にかかったように
설 수 조차 없어 나
ｿﾙ ｽ ｼﾞｮﾁｬ ｵﾌﾟｿ ﾅ
立つことさえない 僕
하루하루 답답해 앞이 막막해
ﾊﾙﾊﾙ ﾀﾌﾟﾀﾍﾟ ｱﾋﾟ ﾏｸﾏｹ
一日一日苦しくて前がモヤモヤして
정말 죽을것같아
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｭｸﾞﾙｺｯｶﾀ
本当に死にしうだ
돌아와
ﾄﾗﾜ
帰ってきて
왜이래 불안했었지만
ｳｪｲﾚ ﾌﾟﾗﾈｯｿｯﾁﾏﾝ
なぜなんだ 不安だったけど
항상 웃어준 너잖아
ﾊﾝｻﾝ ｳｿｼﾞｭﾝ ﾉｼﾞｬﾅ
いつも笑ってくれた君じゃない
언제 어디서든
ｵﾝｼﾞｪ ｵﾃﾞｨｿﾄﾞｩﾝ
いつどこでも
난 너만 찾고있어
ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ﾁｬｯｺｲｯｿ
僕は君だけ探している
산소보다 필요한 너
ｻﾝｿﾎﾟﾀﾞ ﾋﾟﾘｮﾊﾝ ﾉ
酸素より必要な君
그대는 지금 어딨나요
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾁｸﾞﾑ ｵﾃﾞｨﾝﾅﾖ
君は今どこにいるの？
Baby I need you (I love You)
이대로 제발 돌아와
ｲﾃﾞﾛ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾜ
このままどうが帰ってきて
니가 없이 난
ﾆｶﾞ ｵﾌﾟｼ ﾅﾝ
君なしでは僕は
숨쉴 수 없으니까
ｽﾑｽｭｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｽﾆｯｶ
息が出来ないから
금단현상처럼 널
ｸﾑﾀﾞﾆｮﾝｻﾝﾁｮﾛﾑ ﾉﾙ
禁断症状のように君を
끊을 수가 없어서
ｸﾇﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
切ることは出来ない
매일 너를 부르고 너를 그리고
ﾒｲﾙ ﾉﾙﾙ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾉﾙﾙ ｸﾘｺﾞ
毎日君を呼んで君をそして
정말 미칠 것 같아
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐﾁﾙ ｺｯ ｶﾀ
本当に狂いそうだ
병에 걸린 것처럼
ﾋﾟｮﾝｴ ｺﾞﾙﾘﾝ ｺﾞｯﾁｮﾛﾑ
病にかかったように
설 수 조차 없어 나
ｿﾙ ｽ ｼﾞｮﾁｬ ｵﾌﾟｿ ﾅ
立つことさえない 僕
하루하루 답답해 앞이 막막해
ﾊﾙﾊﾙ ﾀﾌﾟﾀﾍﾟ ｱﾋﾟ ﾏｸﾏｹ
一日一日苦しくて前がモヤモヤして
정말 죽을것같아
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｭｸﾞﾙｺｯｶﾀ
本当に死にそうだ
돌아와
ﾄﾗﾜ
帰ってきて
함께한 기억속에서
ﾊﾑｯｹﾊﾝ ｷｵｸｿｹﾞｿ
一緒に過ごした記憶の中で
헤메이고 있는데
ﾍﾒｲｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
彷徨っているのに
제발 나를 꺼내줘
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾅﾙﾙ ｯｺﾈｼﾞｮ
どうか僕を取り出して
일분일초 자꾸 몸이 떨려오고
ｲﾙﾌﾟﾆﾙﾁｮ ﾁｬｯｸ ﾓﾐ ｯﾄﾙﾘｮｵｺﾞ
一分一秒何度も体が震えて
불안한듯 자꾸
ﾌﾟﾗﾝﾊﾝﾄｩｯ ﾁｬｯｸ
不安なように何度も
시계를 쳐다보고
ｼｹﾞﾙﾙ ﾁｮﾀﾞﾎﾟｺﾞ
時計を見つめて
난 아직 너라는
ﾅﾝ ｱｼﾞｸ ﾉﾗﾇﾝ
僕はまだ君という
사람을 놓지 못해~~
ｻﾗﾑﾙ ﾉｯﾁ ﾓﾃ
人を手放せないよ
끊어보려 했지만
ｸﾉﾎﾞﾘｮ ﾍｯﾁﾏﾝ
切ろうとしてみたけど
머릿속을 맴돌아
ﾓﾘｯｿｸﾞﾙ ﾒﾑﾄﾞﾗ
頭の中を回って
아무것도 난 못해
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾅﾝ ﾓﾃ
何も僕は出来ない
그냥 이렇게 너만 기다리는데~
ｸﾆｬﾝ ｲﾛｹ ﾉﾏﾝ ｷﾀﾞﾘﾇﾝﾃﾞ
ただこうして君だけ待っているのに
찢어진 내 가슴을
ﾁｼﾞｮｼﾞﾝ ﾈ ｶﾞｽﾑﾙ
張り裂けた僕の胸を
붙이려 노력해도
ﾌﾟﾁﾘｮ ﾉﾘｮｹﾄﾞ
つけようと頑張っても
남겨진 네 흔적이 내안에 남아
ﾅﾑｷｮｼﾞﾝ ﾆ ﾌﾝﾁｮｷﾞ ﾈｱﾈ ﾅﾏ
残された君の跡が僕の中に残って
아물지가 않는데
ｱﾑﾙｼﾞｶﾞ ｱﾇﾝﾃﾞ
癒えないのに
돌아와
ﾄﾗﾜ
戻ってきて
사랑하고 있잖아요
ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯﾁｬﾅﾖ
愛しているんだ
이젠 두려워 하지 말아요
ｲｼﾞｪﾝ ﾄｩﾘｮｳｫ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
もう怖がらないで
내가 여기 있잖아요
ﾈｶﾞ ﾖｷﾞ ｲｯﾁｬﾅﾖ
僕がここにいるじゃない
이제 내손잡아요 ~baby
ｲｼﾞｪ ﾈｿﾝﾁｬﾊﾞﾖ
もう僕の手を握ってよ
그대 남은 아픔까지
ｸﾃﾞ ﾅﾑﾝ ｱﾌﾟﾑｯｶｼﾞ
君の残った痛みまで
모두 사랑할께요
ﾓﾄﾞｩ ｻﾗﾝﾊﾙｯｹﾖ
すべて愛すよ
난 그대하나만
ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞ ﾊﾅﾏﾝ
僕は君一人だけ
오직 그대하나만
ｵｼﾞｸ ｸﾃﾞﾊﾅﾏﾝ
ただ君一人だけ
하루만 안보면 보고싶은
ﾊﾙﾏﾝ ｱﾝﾎﾞﾐｮﾝ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ
一日も会えないと会いたくなる
잠시만 안보면 생각나는
ﾁｬﾑｼﾏﾝ ｱﾝﾎﾞﾐｮﾝ ｾﾝｶﾞｸﾅﾇﾝ
少しの間も会えなければ思い出す
그런 사람이 너라서
ｸﾛﾝ ｻﾗﾐ ﾉﾗｿ
そんな人が君だから
그게 너무 고마워 oh~ baby
ｸｹﾞ ﾉﾑ ｺﾏｳｫ
それがとても有難くて
그대 작은 버릇하나까지
ｸﾃﾞ ﾁｬｸﾞﾝ ﾎﾟﾙﾀﾅｯｶｼﾞ
君の小さなクセ一つまで
모두 알고싶어요
ﾓﾄﾞｩ ｱﾙｺﾞｼﾎﾟﾖ
すべて知りたいんだ
나는 그대 하나만 바라볼래요
ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞ ﾊﾅﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙﾚﾖ
僕は君一人だけ見つめるよ
～Love addiction～として知られているこの曲。
明るくPOPな印象のメロディーに、切ない歌詞が心に残る一曲。
この曲を知っている方が一番多いのではないでしょうか？