o(_ _*)o

喪中につき年末年始の

　　　　ご挨拶ご遠慮申し上げます

月光 / 王宏恩（ワン・ホンアン）

gaoさんのブログで教えて頂いた曲、　ワン・ホンアンさんの“月光”

いい曲なので載せちゃいました～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

こっそりじゃないよ

ちゃーんと許可を頂いてまーす(-^□^-)谢谢，gao桑

まずはgaoさんバージョンからお楽しみください

月光（王宏恩）gaoさんCover Ver.

この裏声、結構好きです(≧▽≦)

gaoさんは他にも色んな曲のカバーをされてますv(^-^)v

それだけじゃなく翻訳もっ(pﾟ∀ﾟq)ﾜｵ!

そしてそしてご自分でも作られてるんですっ

很厉害！

一度覗いてみてみてみて

そしてこれを歌っている王宏恩(ワン・ホンアン)さん。

彼は台湾原住民のブヌン族（布農族）出身のシンガーソングライター。

台湾の原住民同士の背景を思い浮かべて聴いて

この歌詞にはない様々な想いを想像したけれど

いろいろ検索していたらこんなことがわかった。

（ClickJapan@wikiさまから転載させていただきました）

音楽の道をすすむため彼が家を去る前夜

彼の祖母は裏庭に呼び出してこう告げたそうです。

「孫よ、おまえにプレゼントがある」

祖母は空の月を指差して彼に言った。

「おまえにあの月をあげよう。

おまえがどこにいたって、月はあそこにある。

もしおまえが困難に直面したら思い出すんだ。

ただ月を見上げればいい。

月の光を通じて、私たちの祈りはおまえとともにあるんだよ」

この愛すべき祖母のために王宏恩は

この曲『月光（Ana tupa tu）』を布農語で書いたそうです。

なんて素敵なお話でしょう！！

中国語と母国語の両方見つけたので聴き比べてみてね