シェイクスピア全集2 ロミオとジュリエット | てんてんてん

てんてんてん

矢崎広さんが大好きです。
Twitter @shuri_nn

Shakespeare's R&Jの観劇を待ちきれず、R&Jの翻訳をされている松岡和子さん訳のロミオとジュリエットを読みました。

ミュージカルロミオ&ジュリエットを観劇したので話は知ってるつもりでしたが、あらすじは一緒でも全然違ーう!

ベンヴォーリオの扱いが全然違う!
どうやって伝えようが無いじゃーん!
ロミオにジュリエットの死を伝えたの全然別の人だし。
パリスも死んじゃうし。

いやあ、読んでおいて良かったです。
あれあれ⁈ってなるところでした。


ロミオの台詞をぴろしがどんな風に言うのか想像しながら読みましたが、本物は私の想像を遥かに超えて素敵なんだろうな〜

たくさんの登場人物を4人がどのように読むのか?

 矢崎広→ 学生1(ロミオ)
 柳下大→ 学生2(ベンヴォーリオ、ジュリエット、僧ジョン) 
 小川ゲン→ 学生3(マキューシオ、僧ロレンス、キャピュレット夫人) 
 佐野岳→ 学生4(ティボルト、乳母、バルサザー) 


と公式ホームページには書いてありますが、ここに書いてない登場人物は誰が読むのかなあ?

学生としての感情がロミジュリにどのように反映されるのかしら!
早く見たーーい!!

少し前にゲネプロ写真がたくさん上がりましたが、どの写真もとても素敵
早く生で見たーーい!!


{C52C061A-5553-44C2-BAD8-D146DC1B69F0}

{78F064F9-AEEE-4C03-85AC-E52522A253BD}

{74296DF3-03B4-4585-90CE-5EDB35570B56}

{EE50D80F-97A7-4513-9FE0-D470F8AC3CBB}

{F34D99F9-9128-408A-87C8-A801334F1349}

シアタートラムでの公演もあと1週間。本当はトラムでも見たかったー。あの空間が絶対似合うと思うもの。
DVDが発売されるので、トラムでの公演が映像でですが見れるのはとっても嬉しい!
トラムは私の大好きな舞台『女中たち』の印象が強く、とても好きな劇場です。外観の雰囲気からいいんですよね〜
女中たちは私達観客が秘め事を覗き見てる感覚でしたが、どうやらR&Jも覗き見る舞台のよう。
ぴろしがこのようにツイートしてます。

{74E36467-08FD-4874-81E1-8FA076B19FB2}

男子学生4人が夜な夜な禁断の書ロミオとジュリエットを読むんですもんね。それを観客が覗き見てる…ほとんど女性の観客が男子高校生を覗き見てるってのもなんかエロい(笑)

兵庫の劇場はトラムよりだいぶん広いので、どんな感じになるのかしら?
広い劇場で舞台上が閉鎖された空間というのも、寄宿舎のある大きな学校の一室での秘め事な感じが漂うのかもしれない。

本を読んでますます楽しみになったR&J
公演後にまた本を読むのも楽しみです