어떤 말로도(Confession)(Feat. CHANYEOL of EXO) / どんな言葉にも
歌手名 : スーパージュニア イェソン
アルバム名 : ミニ1集『Here I am』
発売日 : 2016年4月19日
音源
曲紹介（出典:나무위키）
슈퍼주니어-K.R.Y. 콘서트에서 선보여 화제를 모았던 예성의 자작곡으로, 사랑에 빠진 남자의 설레는 고백을 담은 밝은 미디엄 템포의 댄스 트랙이다.
スーパージュニア-K.R.Y.のコンサートで披露し話題を集めたイェソンの自作曲で、恋に落ちた男性のときめく告白を盛り込んだ明るいミディアムテンポのダンストラックだ。
기존 곡보다 각 파트간의 변주를 다양하게 줬으며, 찬열의 랩이 추가되어 한층 감각적인 버전으로 재탄생했다.
既存の曲より各パート間の伴奏を多様にし、チャニョルのラップが追加され、より一層感覚的なバージョンで再誕生した。
歌詞和訳
생각나 잊을 수 없어 그 미소
思い出す 忘れられないよ、その微笑み
난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸
僕はね、全て君のことばかりなんだ
온통…全部、一面、全て
대체 무슨 마법을 건 거야
一体どんな魔法をかけたんだ
내 마음의 꽃이 피고 있는 걸
僕の心の花が咲いているんだ
(있잖아) 들리니 내 심장소리
（あのね）聞こえる？僕の心臓の音
(Only you) 내 생애 가장 아름다운 별
（Only you）僕の生涯最も美しい星
생애…生涯
너 하나로 빛나고 있는
君1人へ輝いている
이 세상 우리 함께라면
この世で僕たち一緒なら
어떤 말로도 어떤 표현도
どんな言葉にも、どんな表現も
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
僕の気持ち全て伝えられないけど大丈夫
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
愛って簡単なだけじゃないんだ
꽃을 들고서 다가가 볼까
花を持って行ってみようか
허전한 네 손 꼭 잡으며
寂しい君の手ぎゅっと掴んで
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
こうやって勇気を出して僕の愛を
고백하고 싶어
告白したいよ
요즘 나 이유없이 웃음이 나
最近僕理由なく笑いが出る
또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야
また君の夢を見るのも日常だ
처음 주고 받은 메시지
初めてやり取りしたメッセージ
주고받다…やり取りする、取り交わす、交換する
보고 또 다시 보는 것도
見てまた再び見るのも
벌써 몇 번째인지
すでに何回目なのか
기분 좋은 향기 같은 너
心地いい香りみたいな君
조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸
少しずつお互いに似ていってるんだ
오늘은 손을 잡고 걷고 싶어
今日は手を繋いで歩きたい
한발씩 가까워지는 하루가
1歩ずつ近づく1日が
꿈만 같아
夢みたいだ
난 그냥 가만히 잘 있다가도
僕はただじっといても
-다가도…〜していても、〜ながらも、〜ても
문득 떠오르는 네 생각에
ふと思い浮かぶ君のことに
문득…ふと
자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼
何度もバカみたいに訳もなく笑うようになって
실없다(読み:시럽따)…不実だ、中身がない、不真面目だ
날 바라보고 웃던 미소가 좋아
僕を眺めて笑っていた微笑みが良い
매일 볼 수 있다면
毎日会えるなら
어떤 말로도 어떤 표현도
どんな言葉にも、どんな表現も
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
僕の気持ち全て伝えられないけど大丈夫
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
愛って簡単なだけじゃないんだ
꽃을 들고서 다가가 볼까
花を持って行ってみようか
허전한 네 손 꼭 잡으며
寂しい君の手ぎゅっと掴んで
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
こうやって勇気を出して僕の愛を
고백하고 싶어
告白したいよ
스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도
かすめてすぎていったありふれている縁だとしても
흔하다…ありふれている、珍しくない
난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데
僕は一生君を忘れられなさそうだけど
어떤 말로도 어떤 표현도
どんな言葉にも、どんな表現も
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
僕の気持ち全て伝えられないけど大丈夫
사랑이란 쉽지 만은 않더라도
愛って簡単なだけじゃなくても
-더라도…〜くても、〜であっても
꽃을 들고서 다가가 볼게
花を持って行ってみるよ
허전한 네 손 꼭 잡으며
寂しい君の手ぎゅっと掴んで
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
こうやって勇気を出して僕の愛を
고백하고 샆어
告白したいよ
6曲目は、『어떤 말로도(Confession) / どんな言葉にも』♪
EXOのチャニョルがラップでコラボしている曲。EXOは去年の夏にあったSMTOWNに出てたメンバーくらいしか名前知らなくて、チャニョルも初めて声を聞いたけど、低くてラップもかっこいい
歌詞は、惚れちゃって告白したいって気持ちでいっぱいで、『대체 무슨 마법을 건 거야 내 마음의 꽃이 피고 있는 걸 / 一体どんな魔法をかけたんだ、僕の心の花が咲いているんだ』とかくすって笑えちゃうくらいまっすくでかわいい。
너무위키の余談に書いてあったけど、この曲もともとスジュのアルバムに収録するためにイェソンが作詞作曲していた曲とのこと。
ソロじゃなくてグループver. も聴きたいなぁ。ラップ部分をレラとヒョクで歌ってて、みんながニコニコ歌ってるの想像しただけでもかわいい^ ^