今日の韓国語8*화장품 | イェスルの翻訳家への道のり

イェスルの翻訳家への道のり

1年3ヶ月の韓国留学を終えて2013年12月に帰国。
翻訳家になるべく奮闘中です。
韓国のこと、留学中突然出会ったパク・ジョンミンについても綴っていきます。

いつも辞書を見てネタを探すのですが、

今、手元にないので、近くにあった

化粧品の試供品を教材にしてみようと思います。


韓国に行けば化粧品とか買ったりしますよね?

おまけもいっぱいもらうわけですが、

あとでこれ何だっけ?ってなっても

分かるのをしようと思いますヾ(@⌒ー⌒@)ノ

まずは、名称

토너トナー(化粧水)
스킨スキン(化粧水)
로션ローション(乳液)
에멀션エマルジョン(乳液)
세럼セラム(美容液)
포밍 클렌저フォーミングクレンザー
마스크マスク
핫 마스크ホットマスク
젤ジェル
앰플アンプル

とりあえず手元にあったのんこんなものです。

今度は裏側の使い方の訳をしてみようと思います。