40일
41日
불빛이 켜지고 창이 열리다가 다시 닫히고
光がつき窓が開いてまた閉まり
불빛이 꺼지네
光が消えた
음악이 켜지고 어깨를 들썩이다 다시 멈추고
音楽が流れ肩を揺らすとまた止まり
음악이 꺼지네
音楽が消えた
모든걸 다 네게 내 준건
すべてをきみにあげたのは
널 위한 건 아냐
君のためなんかじゃない
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕は何の気なしだっただけだ
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてが君に向かっていた それは愛ではない
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうなんだと僕が信じたかっただけ
우린 닿아있다고
僕たちは繋がってるんだと
어두운 내 앞을 환하게 비춰주길 바랬었던
暗い僕の前を明るく照らしてくれると願っていた
그 불빛 너이길
その光が君であるよう
하지만 이미 여기는 아무도 볼 수 없는
だけどもうここには何も見えない
캄캄한 그림자안의 마음속
真っ暗な影の心の中
모든걸 다 네게 내 준건 널 위한 건 아냐
すべてをきみにあげたのは君のためなんかじゃない
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕は何の気なしだっただけ
모든 건 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてがきみに向かっていたのはそれは愛ではない
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうなんだと僕が信じたかっただけ
우린 닿아있다고
僕たちは繋がってるんだ、と
You can’t take my heart
(How you feel right now)
모든걸 다 네게 내준 건 널 위한 건 아냐
すべてをきみにあげたのは君のためなんかじゃない
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕は何の気なしだっただけ
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてがきみに向かっていたのはそれは愛じゃない
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうなんだと僕が信じたかっただけ
우린 닿아있어
僕たちは繋がってるんだ、って
언제까지나 이어질 수 있을 거라고
いつまでも続くことができるだろうと
(하지만 우리의 맘은)
だけど僕らの心は
우린 서로의 마지막이라고
僕らはお互い終わりなんだと
항상 함께일 거라고
いつも一緒だと
(항상 같을 수 없음을)
いつも同じでいられなかったことを
속삭였던 약속과 맹세는 자꾸 켜졌다가 꺼져
囁いた約束と誓いはずっとついたり消えたり
(How you feel right now)
그래도 우리는 마지막 이라고
それでも僕らは終わりなんだと
이젠 영원할거라고
もう永遠なんだって
(How you feel right now)
iPhoneからの投稿
41日
불빛이 켜지고 창이 열리다가 다시 닫히고
光がつき窓が開いてまた閉まり
불빛이 꺼지네
光が消えた
음악이 켜지고 어깨를 들썩이다 다시 멈추고
音楽が流れ肩を揺らすとまた止まり
음악이 꺼지네
音楽が消えた
모든걸 다 네게 내 준건
すべてをきみにあげたのは
널 위한 건 아냐
君のためなんかじゃない
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕は何の気なしだっただけだ
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてが君に向かっていた それは愛ではない
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうなんだと僕が信じたかっただけ
우린 닿아있다고
僕たちは繋がってるんだと
어두운 내 앞을 환하게 비춰주길 바랬었던
暗い僕の前を明るく照らしてくれると願っていた
그 불빛 너이길
その光が君であるよう
하지만 이미 여기는 아무도 볼 수 없는
だけどもうここには何も見えない
캄캄한 그림자안의 마음속
真っ暗な影の心の中
모든걸 다 네게 내 준건 널 위한 건 아냐
すべてをきみにあげたのは君のためなんかじゃない
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕は何の気なしだっただけ
모든 건 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてがきみに向かっていたのはそれは愛ではない
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうなんだと僕が信じたかっただけ
우린 닿아있다고
僕たちは繋がってるんだ、と
You can’t take my heart
(How you feel right now)
모든걸 다 네게 내준 건 널 위한 건 아냐
すべてをきみにあげたのは君のためなんかじゃない
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕は何の気なしだっただけ
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてがきみに向かっていたのはそれは愛じゃない
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうなんだと僕が信じたかっただけ
우린 닿아있어
僕たちは繋がってるんだ、って
언제까지나 이어질 수 있을 거라고
いつまでも続くことができるだろうと
(하지만 우리의 맘은)
だけど僕らの心は
우린 서로의 마지막이라고
僕らはお互い終わりなんだと
항상 함께일 거라고
いつも一緒だと
(항상 같을 수 없음을)
いつも同じでいられなかったことを
속삭였던 약속과 맹세는 자꾸 켜졌다가 꺼져
囁いた約束と誓いはずっとついたり消えたり
(How you feel right now)
그래도 우리는 마지막 이라고
それでも僕らは終わりなんだと
이젠 영원할거라고
もう永遠なんだって
(How you feel right now)
iPhoneからの投稿