へたくそやなあ

　去年までは、完全に　I T　難民でした.サーフェイスプロというのを手に入れてから、今年はパソコン初心者に昇格しました。来年は、中級昇格を目指します。

　ところが、問題があるのです。しかも、２つも！

もんだい❶日本語がへた　😓

もんだい❷フェイスブックに賛否両論

　まず、❶は想像以上みたい。読み書きはかなり努力して克服したつもりだったけど、ときどき過去の文章を読み返してみると、通じないのではないかと不安になります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　自分がバイリンガルであることを自覚していなかったころは、学校その他でよくいじわるされました。高校に入ってやっと、日本では日本語しか通じない人のほうが圧倒的に多いということがわかり、頭の中で英語と日本語を仕分けして　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
これからは極力日本語だけで話そうと決めました。ところが、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
英語でも日本語でもない言葉が自分の中に入っていることがわかり、それがスペイン語であることを突きとめたら、もう」止まりません。だんだんトリリンガルになってきて、海外ではぜんぜん困らないし、　　　　　　　　
日本では便利なことも役立つこともあるけど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、
周りの人は私の特徴ある日本語に戸惑うようです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
笑ってくれる人はまだいいけど、怒りだす人は困ります。なんか、腹が立つんだそうです。はっきり言いすぎとか、相手の立場を考えろとかって。だったら質問するなよ、と言ってしまう。それじゃ、みんなに嫌われるよ、とか、友達がいなくなるよ、とか、仕事がなくなるよ、とか。
私のためを思って言ってくれるらしいんだけど
、残念ながら、友達も仕事もたくさんあって、要するに、類は友を呼ぶのです。

❷は、また今度。
自家製梅酒のお湯割りは美味しい😋