◆課題13◆

 

私は寒くないから 外に出ようとか

私は眠らなくても平気だから 帰らないでおこう、という友人に

(あなたはそうかもしれないけど)

「私はあなたじゃないんだ」(私は寒いし、眠たいよ)と応じて下さい

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

I'm not like you.も言えますか?≫

もちろん 言えますし 意味的には同じです

敢えて区別するのであれば こちらの方が前置詞が加わっている分「レベルが高い」英語となります

意味的にも敢えて区別したいのであれば レベルが低い(幼稚)な英語=感情的

と解釈する事も出来ます

≪正解 I am not you.


◆課題12◆

 

「あなたはJamesでは無い」

そんなの見れば分かる事なのですが、英語は分かり切った事は省略出来る為

Jamesとは特別な人であって「あなたにはJamesの代わりは出来ない」と言っているのと同じ意味になります。

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

≪正解はYou are not James.

◆課題11◆

 

Things are fine. 物事はうまくいっている」と言われたものの相手の楽観的過ぎるようです。問題はたくさんあります。

 

「それは違います」と否定して下さい

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

《正解 They are not.

◆課題10◆

 

初めてあなたの両親に会った友人に

They seem nice. 優しそうな人達ですね」と言われたので

「彼等は実際に優しいですよ」と推定では無く 本当にそうなんですよ、と断定して下さい。

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

They seem nice. という問いかけに対して どこを訂正するのか?

seem: ~みたいだ の部分を are: の状態(肯定)

全文は They are nice. で 目的語であるniceは省略出来ます

 

≪正解 They are.


◆課題9◆

 

何人かから 回答を得た後で

残りの人達に

who's right? 誰が正しい?」と尋ねた時の回答です

Chaseが正しいです」

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

Yes chase!

Yes, Chase. これも正解です

流れからいくと We are the best. が省略出来 We are!

It was cool. が省略出来 It was.

Chase is correct. Chaseが正しい)も省略出来 Chase is. となります

 

≪正解 Chase is.

◆課題8◆

ハウス氏が「Now you're fired! もうお前は首だ!」と言ったのに

フォーマン氏がそれを撤回します

「いや 彼は解雇じゃないよ」

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

≪正解 No, he is not.

◆課題7◆

 

誰かが何かをするのを止める時に使います

やっとダイエットに成功したウィル(Will)でしたが、嫌な事があり

やけ食いをしようとします

「駄目だよ、ウィル、やめなよ!」

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

≪正解 No, Will, no!

◆課題6◆

 

兄が小さな弟の頭をこづいているのを目撃した場合

Tom 何やってんのよ!」

を一言で表して下さい

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

≪正解はTom!

 日本語と同じでただ名前を呼べば良いのです

普通に呼ぶのでは無く 怒鳴りつける事で 今やっている事が悪い事と言う事が相手に伝わります。

◆課題5◆

 

とても上手な歌を聞いて 友達が

That was cool. 「あれ 良かったね」

「うん、良かった」と応えて下さい

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

≪正解 Yes, it was.

◆課題4◆

 

We are great! 「私達はすごいぞ」とリーダーが言ったのに対して

「そうだ!(私達はすごいんだ)」

と応えて下さい

 

yes, no, oh, I, am, not, are, you, she, is, ?, !

he, we, was, it, 名前, they, me, him, her, that

 

≪正解 Yes, we are!