韓日映像翻訳、第１回の課題をほぼ仕上げました
昨日、見直しをして尺も計り直しました
あとは最後に清書をします
今回は、登場人物が高校生です
元気なかんじ
生意気なかんじ
ワルっぽいかんじ
どうしたら表現できるのかな？と悩みましたが
実はわたしが書いたものは、結局今までと大きくは変わりませんでした
不良ぽいコたちは、ちょっと乱暴に、くらいかな
短いセリフが多く、字数をはみ出ないように収めていくのがタイヘンでした
４文字、なんて、何も書けないわー！
前回の基礎的なコースを終えて、2か月近くの空いちゃったから、鈍ってるし、忘れてるルールもある
気を引き締めて
でも楽しく
最後まで頑張りますっ！
終われば、プロへの道が
少し近づきます