この間、買ったばかりのラジカセが壊れていたので、店に品物の交換に行った。
行く途中、ちょうど日本語科の三年生の学生に会って、
いまから、お店に交換に行くんだ～。
えっ？そうですか？先生一人は安全じゃありません、私も一緒に行きます！
なんでかなぁ。。。
あっ、三年生は私が中国語が全然できないって信じこんでたんだ・・・。
※授業で学生の中国語を封じるために、「先生は中国語ができません！」って嘘をついている。
まあ、その方が心強いと思って、一緒に行ってもらうことにした。
ちなみに、その学生は女の子。けっこう可愛い。
最近、勉強は大変ですか？
はい。もうすぐ能力試験を受けますから。
なんて話をしながら、お店に到着。
すると、彼女・・・
（中）中国語 （日）日本語
（中） ちょっと、この間買ったばっかりなのに、壊れてじゃないの
！！
店員 ： 今係りを呼ぶからちょっと待って。
（日） 先生、少々お待ちください
（5分経過）
（中） ちょっと、まだなの？早くしなさいよ！！
（日） 先生、今呼んでいますから、待ってくださいね
（まだ来ない・・・）
店員につかみかからんばかりの勢いで・・・
（中） 何やってんのよ！！！
○×○△×□(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!！
これだけ怒鳴った直後、くるっとふりむくと、笑顔で
（日） 先生、少々お待ちくださいo(^-^)o
あっ、はい・・・。
（日） 今日は人が多いですから、時間がかかります。
うん、わかった。さん、中国語話すとき怖いね・・・。
（日） 普通ですよ。中国ではこれぐらい言わないと、駄目ですからo(^-^)o
でも、そのおかげで無事に使えるラジカセを手に入れました。
日本語話すときは、やさしそうでかわいらしい女の子なのに、中国語になると何かのスイッチが入るみたい。
めっちゃ怖い・・・。
まあ、その状況もあるとは思うんだけど。
昨日、一緒に夕飯を食べた別の中国人も、私と話す時は日本語で
これをもっとたべてください。おいしいですよo(^-^)o
と穏やかに話してたのに、店員が来た瞬間、中国語で
それはもういらないって言ったでしょう！
そんなの作るのに何時間かかってんのよ！
絶対お金払わないからね(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
もう、表情違うもん。。。別人みたい。
内容もあるけど、それだけじゃないような気がする。
こんなこと言ってる私も、yanには
中国語話すとき、可愛いね～～
って言われる。
まあ、日本語話す時は、鬼ババァですからね。はい。