最近、食べ物シリーズが続いていたので今日は違う話。
メイさんの日本語知識はすくすくと上達している。
子供が言葉を覚えるように、上達している。
言葉を覚えるには周りの環境が大切。
変な言葉を使えばそのまま覚えてしまう。
メイさん残念なことに周りが大阪人ばかりなので
日本語をマスターした時は”大阪人”になっているに違いない。
私の目指すところは吉本のチャドや、よくＴＶに出てる
メラニーさんが目標なのでそれは全然問題ない。
昨晩、メイさんが話すのを聞いていた。
そしたら
「今日、料理してたら手を切った。アッイッタイ！！」
なんだかおかしい・・・
もう一度
「アッイッタイ！！」
間違えて覚えてる・・・私がよく
「あ～！！痛い～！！」って言うのを聞いて
”アッイッタイ！” ＝ 痛い
だと、覚えてしまっているみたい。
チャドよ・・・メラニーさんよ・・・
友達になってあげてください・・・