A & W ルートビア

これは日本では沖縄だけにあります。

１９７１年、憧れのアメリカへAFS高校留学した私
たち約１１０名は、３日間のオリエンテーションの
ために夏休み中のスタンフォード大学（サンフラ
ンシスコ郊外）寮にいました。食事は、学生食堂
ですが、メインの料理以外のサラダや飲み物は
おかわり自由で食べ盛りの私はそれだけで幸福
でした。

コーラとかも飲み放題ですが、そこに rootbeer
という怪しい飲み物があります。ルート（根）の
ビール？　でも、学生寮でアルコールはなさそ
うでした。下戸の私ですが、恐る恐る飲んでみ
ました。

その時以来の「ルートビア」ファンです。日本語
で「ルートビール」と言うと、ビール（アルコール）
と間違われそうだし、日本語で何と言うのだろう
などと考えていました。もちろん、アメリカにいた
一年間、好んで飲んでいました。

最近、新聞の記事で続けて、沖縄のA & W の
ルートビアなどが出ていて、やはり日本語では
ビールと間違わないように、そのまま「ルートビ
ア」のようだと安心しました。

でも、何故かこの「ハーブ」の味の清涼飲料水
は日本では流行りません。みんな、消毒液の
ようだとか、歯磨きのような味がするなどと言
います。

沖縄のA & W はハンバーガーチェーンです。
本土では、何回も失敗したそうです。米軍基
地のある沖縄だけではブランド化に成功した
ようです。

「ルートビア」には、コーラのように色々なブ
ランドがありますが、やはり私はA & W のが
一番好きです。


空飛ぶドクター（登録商標）

竹内まりやの英語曲

以前にも紹介しましたが、AFS日本協会の新しい

テーマソングです。

前回のは、みんなでの合唱でしたが、今回のは

AFSリターニーでもあるラオスの歌姫、アレクサ

ンドラのちゃんとした歌だけです。

私の一年後輩リターニー、竹内まりやの「元気を

出して」を英語にした「Closer To You」という素晴

らしい曲です。

http://www.youtube.com/watch?v=cZ7l5MnvppI&feature=share

空飛ぶドクター（登録商標）

「南海トラフ」地震の想定公表

今、天草の病院当直です。

朝日新聞、毎日新聞、日経新聞、熊本日日
新聞が置いてあります。

全部一面に、内閣府の「南海トラフ」地震の
想定公表の記事があります。

へそ曲がりな私は、こんな記事がそんなに
大事なのかと疑問に思います。「千年に一
度」の災害の予測らしいです。ラテンで楽観
的な私にはそんなこと心配しても仕方がな
いという気持ちの方が先に立ちます。専門
家が研究するのは理解できます。

でも、この予測が正しいなら、対策なんか無
理だと私なんかは考えます。来たら、諦める
しかないと直感します。

これでわかるように、日本の新聞記事はあ
まりに画一的です。悪名高い「記者クラブ」
とやらの影響でしょうか？

こんなことを感じる私が異常なんでしょう
か？


空飛ぶドクター（登録商標）