"馬に念仏"の英語バージョン？

政治関連の記事を見ていたら、そこにコメントをしている人がいて、、、

"You can't teach a pig to sing"

まさにその通りだなって、ウケたと同時に悲しくなりました…。