偶然町中で会った友人と一緒に
タイレストランでランチを食べた。
店の中にいた客のうち、
若いお母さんと小さい子供を連れた家族がいた。
2歳くらいと4歳くらいの子供。
友人がその2歳くらいの子に
「こんにちは」と声をかけたので
私も声をかけた。
すると、その子は
「タン・・・タン・・・」
と言う。
どういう意味かわからないまま
席につこうとしたらお母さんが
「タン・・、じゃなくて、チェイでしょ」
と言っているのが聞こえてきた。
チェイというのは女性、女の子という意味。
タン・・というのはタント、のことで
おばさん、という意味、というのが
その時にわかった・・・。
そうか、周りの人には
「（よやは）若く見えるよね、20代でしょ？」
なんて言われることもあるが、
子供は正直だ、、
やっぱり、私は、”おばさん”の年代です・・・。