スーパーナチュラル -Supernatural Ep.17 Season 6

タイタニックが沈んでいなかったらどんな影響があったか？
What kind of effects if TITANIC didn't sink?

ミステリーを読んでいると、ちょっとした違和感が後々の謎解きに関わっていることがありますが今回のエピソードはそんな感覚を受けました。
When I read mysteries, I sometimes notice strange part and it eventually relates to solution of a riddle

まず何気なくエレンが登場。確か以前爆発で亡くなっているはず。。自分が見ていない回で生き返っていたのか？ちょっと混乱。。そしてディーン＆サム、エレンもタイタニックを知らない。え？なんで？
In this episode, Ellen, who should have died at the explosion, appeared to Bobby's place. I was confused if she came back to life in missed episode.And no one including Dean & Sam, also Ellen knows about TITANIC in their world. How come?

結局、天使の一人バルサザールが映画タイタニックとセリーヌ・ディオンの主題歌が気に入らないのでタイタニックを沈めないことにしたことが原因と分かりました。
The fact is, Balthazar, one of angels, hated the movie "TITANIC" and Celine Dion's theme song and he decided to "unsink" the ship.

エレンは乗客の子孫なので爆発で死ぬという運命ではなくなり、今も生きている。そして氷河にぶつからなかったタイタニックは有名にならなかった。そして、なぜかディーンの愛車がインパラで無くなっている。それがどう関係あるのかは説明が無いけど、おふざけの一環ですかね。
Ellen is the descendant of the passengers. That is why her destiny has been changed and didn't die at the explosion.The ship didn't hit the icebarg and become famous. And also Dean's car is not IMPARA..The story did not explain why TITANIC has such a influence on his car..

面白いなぁ。ディーン＆サムがすんでのところでキャスが移動させた先が白ロシア（ベラルーシ）っていうのも。。こういうの好きです

So funny. Where Cass teleported Dean & Sam at the very moment in their danger is to White Russia..Such a sense of humor I like

すんでのところから白ロシアへ

公益解除後について① -After his duty is finished①

ナムギル君に出演してほしいバラエティ番組

1.  しゃべくり007：
　　ホリケンへのリアクションを是非見てみたい。。

2.  NHK土曜日の生放送トーク番組：
　　生放送で見たいので、平日は避けてほしいです。

3.  情熱大陸：
　　まとまった時間の密着ドキュメンタリー希望。役作り、詩を書いているところなど。。

下の写真のような突き抜けた笑顔が見れるような番組がいいですね。
何に出ても見ちゃうとは思いますが

Some TV program which I like Nam Gil kun to appear in

1. "Shabekuri007" (Comedian host talk show):
    I wanna see how he reacts to Horiken (Japanese comedian and one of MC)

2.  NHK Saturday LIVE talk show:
     Please not on working day.

3.  "Jyounetsu Tairiku" (a documentary program which features one person each time):
    I wannna see how he gets ready to play a role, writes a poem, play soccer or etc.

Anyway, I like to see him in TV shows which can generate his big, natural smile such as in this picture.

MBC黄金漁場より　From MBC"Golden Fishery"

アラゴルン -Aragorn

 
「赤と黒」第2回で、ゴヌクことナム君が夜道端に座り、ライターを点けたり消したりしながら考えこんでいる場面がありました。
In "Bad Guy" 2nd Ep., Gonuk was sitting on the edge of pavement, with putting on and off his cigarette lighter.

あれ、これどこかで見たことある。何だっけ。。？と思い出してみたところ、「ロード・オブ・ザ・リング」のアラゴルン初登場シーンでした。彼がまだストライダーと呼ばれていた頃です。
I was wondering because the scene reminded me of sometning. Then I found that it was a scene in "Lord of the Ring", the first appearance of Aragorn when he used to be called Strider.


ゴヌクはライターの火で顔が仄かに照らされ、自分の過去を見ていました。
アラゴルンは向こうにいるフロド（主役）を見つめていました。
Gonuk was watching at his memory, illuminated  by his lighter.
Aragorn was watching at Frodo on the other side.


　　　 



NHKの掲示板への書き込みで、アラゴルン好きな方が何人かゴヌクにはまっていると読みました。かくいう自分もそうなので、何か共通するものがあるのでしょうか・・？黒髪、ヒゲ、運命、迷い・・・。剣の達人、野をさまよう服装を加味したら、ビダムの方が似ているかも？
On NHK "Bad Guy"BBS, I recently found that some Aragorn fans left a message saying they also like Gonuk. I usded to like Aragorn, too. Is there anytning in common between Gonuk and Aragorn ? Black hair, beard, tightend to destiny, worriness...With being a master of sword and a strider look, Bidam may be more alike Aragorn.