As you are aware 〜

顧客にメールをする際、「ご存知の通り～」と書き出す事があると思いますが、私は今まで「As you aware～」か「As you know～」と書き出してました。本当に正しい英語なのか念のため外資系嫁に聞いてみたところ、回答は下記でした。

1.「As you know～」-------OK
2.「As you aware～」-------×

彼女のコメントとして、”1"は全く問題なく、"2"については完全に間違ってるとのこと。
理由は”aware”形容詞だから。

ですので”aware”を利用したい時は必ず動詞をつけなければいけません。ということで正解は
”As you are aware～”となります。

早速使っていきましょー