ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中基本的には、字幕で見ます。
ただドラマなどはテレビでみた吹き替えに、なじんじゃってるときがあるので、吹き替えで見ます。
｢CSI:科学捜査班｣とか｢名探偵ポアロ｣、｢チャングムの誓い｣なんかは吹き替えの方が見やすいです。
｢コーヒープリンス１号店｣も最初にみたのは、吹き替えだったんだけど、｢宮｣でユン･ウネちゃんの声になじんでたので、コプは字幕の方がしっくりきました。
地上波のウンちゃんの声は甘えたり、すねたりするとき、あんまりかわいく感じられなかったから
ハンギョルは、ちと声が大人すぎる。キュートさがでてないんだな、きっと
