エンゼルスからFAの大谷翔平選手（29）が9日（日本時間10日）、ドジャースと史上最高額の10年総額7億ドル（約1015億円）で契約合意に達した。

大注目の大谷選手ドジャース移籍であるが、大谷選手と一緒にいる通訳さんもドジャースに採用されている。彼にフォーカスを当ててみよう。

彼は水原一平（みずはらいっぺい）（1984年～）さん。現在38歳。

彼の経歴を簡単に説明すると、

6歳まで北海道で暮らし、アメリカ合衆国ロサンゼルスに移住。

ドジャース・野茂英雄選手の活躍によってMLBに興味を持ち、2012年に岡島秀樹選手の専属通訳になる。

2012年、日本に帰国し、北海道日本ハムファイターズの球団通訳になる。

選手たちに「連絡があったらすぐ駆けつける」と約束し、選手の家族にまで配慮を行った。選手たちには「一平ちゃん」の愛称で呼ばれるまでになった。

マスメディアによる外国人選手たちへの取材に協力的で、記者たちから好評であった。

2017年オフに日本ハム所属だった大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスへ移籍したことに伴い、以降大谷の専属通訳としてエンゼルスに所属。それ以来、通訳以外にも運転手やキャッチボールの相手など、公私にわたり大谷をサポートしている。

水原さんは、選手の仕事面やプライベート面に関わらず献身的で、メディアにも協力的だから誰からも好かれるんだな。私なんか年々2度と会いたくない敵ばかり増えてるけど、そうならないよう彼を見習いたい…😥

参考サイト

大谷翔平選手の最高の相棒