Perfume 初の海外進出
2010 Mnet Asian Music Awards（MAMA) in マカオ（だって異国よ!）
おつかれさま
そして、
BEST ASIA POP ARTIST受賞
おめでとう
いやぁ、見ている方もドキドキ
しました。
レッドカーペット
は、Mnetの公式ネット中継を見ていましたが、３人とも白い衣装
韓国の女の子ファン達の黄色い歓声が
目映いです
。天使です
。白い衣装がよく似合ってます。
黒髪も映えます
。(〃∇〃)
なんとなく、BcLの時の衣装のような感じがしないでもありません。
あ～ちゃんと、ゆかちゃんのスカート丈は同じくらい。
ゆかちゃんは、ボリューム感のあるスカートで、襟元にアクセントで、華やかな感じ。
あ～ちゃんは、すっきりしたスカートで頭に大きな花飾り
で、清楚な感じ。
のっちさんは、（やっぱり）パンツスタイルでジャケットで、ボーイッシュ（王子さま
？）な感じ。
メイクもヘアスタイルも、日本の時と同じような感じで、頬紅、アイラインちょっと強めの派手すぎず、地味すぎずな感じでしょうか？
いつものスタイルでいってくれて、ファンとしては嬉しいところ。
いつもの挨拶も、Perfume Locksでも披露していた、韓国語バージョン。
かしゆかイムニダ
あ～ちゃんイムニダ
のっちイムニダ
セニョンハチュンソ？Perfume（ポヒュム？）イムニダ うぅーん、韓国語分かりません(＞_＜)
いつでも、どこでも、お決まりの挨拶
ですが、ホントに続けること＜ヤメナイコト＞は、大きいことを思い知らされましたので（カンガルーの件）、海外でも、このスタイルを貫き通してほしいです。
のっちさんは、韓国アーティストさんのことを聞かれたのか、
KARAさん、少女時代さん（ソニョシデ？でいいの？？）、2NE1（？）さんの名前を出していたような。
掴みどころ、バッチリです。
これで、名前だけでも、覚えてもらったかな？
本編最後のスタッフロールが怪しかったですが
A-CHAN、B-KASHIYUKA、C-NOCCHiって、そんなぁぁ(〃∇〃)
って、ただでは終わりませんでしたね。ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
本編が始まって、どこに座っているのかな？ってみたら、ひな壇の出入り口のすぐ横で、他のアーティストさん方の出入り時にチョコチョコ映っていて、良い感じ。もっと、映ってぇー
日本の番組構成とはだいぶん違って、進行が最初、まったく読めませんでした
プレゼンター登場、受賞者登場のあと、そのまま、パフォーマンス披露って流れ出なくて、しばらく、別の（または、既に受賞者紹介済みの）アーティストさんのパフォーマンスやコラボがあったあと、しばらくして、当人が登場するスタイル。
テレビ番組も国によってだいぶん違うんですね。びっくり
。
Perfumeさんは、他のアーティストさんが前を通る時、いつも通り、会釈をしてました
。
緊張しているようにも見えましたが、終始、笑っているようでした。
開始後m１時間くらいしてから、Perfumeさんの受賞発表が来ましたー
ここでも、ながーく、ふかーいお辞儀。海外では、どう映るのかなぁ。
日本人っぽいって感想かなぁ。もっと、ヨッシャー！とか、イケイケって感じがいいのかなぁ。
ゆかちゃんが、トロフィーを丁寧に受け取ってましたね。今回、ゆかちゃんが一番笑っていたかも
で、受賞の挨拶は、あ～ちゃんが、頑張りました
中途半端な外国語よりも、日本語でしっかり話してましたので、メディアにはしっかりとした訳で掲載されると期待しています。
内容は、
・ありがとうございます。
・初めての海外進出。
・大好きなMAMAへの出演、受賞への感謝
・日本のファン、MAMAスタッフさん、ASIAのファンへの感謝
・これからも好きになってもらえるよう、努力していきます。
・応援よろしくお願いします。
で、あくまで控えめな姿勢で、感謝をたくさん伝え、このあと、
「とても幸せです、ありがとうございます
」
って、大きめの声で、気持ちを込めていたので、ここでも、印象よかったのでは
最後に、３人で
サンキュー！（Thank You!）、シェイシェイ！（謝謝！）、カムサハムニダ！ って、
３カ国語で、ありがとう！でしたY(＞_＜、)Y
で、この後、CMが来ましたが、Music on TVでは、その間は、KARAさんとか少女時代さんとか、２PMさんとか、韓国アーティストさんのPVが流れてました。
が、CMが終わらない、終わらないCMが長いこと、長いこと。
それとも、日本のCMの入り方が特殊なのかな？
なんか、お芝居の幕間って感じで、CMが続きました。
そして、CM開けからしばらくして、ついに、Perfume登場。
白い衣装のまま、披露かな？って思っていましたが、CM前に着替えにいっていたみたい。
白い衣装だと、ポリ、ナチュラル、VOICEあたりかなとも思っていましたが、
登場したのは、、、
「ねぇ」通常盤のマリメッコ衣装
新曲の「ねぇ」を披露してくれました。
初回限定盤の衣装は、激レア直行確定ですね。(^▽^;)
そして、１曲だけかなって思っていましたら、そのまま、次の曲へ。
来ました、チョコレイト・ディスコ
マリメッコ衣装では、初のチョコレイト・ディスコ
日本では、あ～ちゃん煽りが当然のように入るところ、さすがに今回は無し。
煽りなしのチョコは久々。最近では、今年のバレンタインの時に、Music Japanで、あったくらいだったような。
バックのスクリーンには、ミラーボール映像
最初は真ん中に１個でしたが、途中から、３個になりました。
ショートバージョンのチョコでしたが、最後は、「ディスコ！」で終了。
２PMさんとか尺が長めで、4曲（か、それ以上？）の披露だったので、パフュもひょっとして５曲くらいって、ちょっと期待しましたが、まあ、２曲できたんで、よしとします。次へ期待
パフォーマンス披露も終え、無事に終了しました。一安心Y(＞_＜、)Y
今回の披露、海外（といっても、アジア、主に韓国が主かな？）には、どう映ったのかな。
気になるところです。
たぶん、若い世代には、あたらしく映ったんじゃないかな。
少し上の世代には、オヤッとか、アレっとか、何か残ったかな。
インディーズ、メジャーデビュー直後の、
名前を覚えてもらうまでの、アウェイ
メジャーデビュー後、
テクノポップが浸透するまでの、アウェイ
フェスでの、ジャンル違いのアウェイ
メジャーになってからのファンへの
メジャーになっていくことでの、アウェイ
１０年目の東京ドームという、大きい会場というアウェイ
そして、今回、言葉や文化、流行が異なる場所という、アウェイ
今までとまったく違うアウェイで、３人の緊張感、ドキドキも、これまでとは違ったはず。
そのなかでも、終始、笑顔で楽しんでいた感じなので、いつもと同じパフォーマンスが出来たと想います。
普段から、韓国好きを言っていたあ～ちゃんや、いろんな音楽や趣味をしゃべっている、ゆかちゃん、のっちさん。
おそらく、種まきの意味もあるのでしょうか、
今回の種まきが、どんな芽を出していくのか
、（はたまた、日の目をみないのか
）分かりませんが、やるだけのことはやったと想います。
３人ともお疲れさまです。
そして、同行された、MIKIKO先生、もっさん、スタッフのみなさん、お疲れさまです。
後は、無事に日本に帰って来て（帰ってきます）、12/1のAAAや、CDJ、紅白を楽しんで下さいね。
オンタマ、AU先行、土曜なので申し込みました。当たるといいなぁ。っているか当たれ！（言霊）
というか、３人とも学校があるから、ひょっとして深夜便でNIGHT FLIGHT
なのかな？？
2010 Mnet Asian Music Awards（MAMA) in マカオ（だって異国よ!）
おつかれさま
そして、
BEST ASIA POP ARTIST受賞
おめでとう
いやぁ、見ている方もドキドキ
しました。レッドカーペット
は、Mnetの公式ネット中継を見ていましたが、３人とも白い衣装韓国の女の子ファン達の黄色い歓声が
目映いです
。天使です。白い衣装がよく似合ってます。黒髪も映えます
。(〃∇〃)
あ～ちゃんと、ゆかちゃんのスカート丈は同じくらい。
ゆかちゃんは、ボリューム感のあるスカートで、襟元にアクセント
で、華やかな感じ。あ～ちゃんは、すっきりしたスカートで頭に大きな花飾り
で、清楚な感じ。のっちさんは、（やっぱり）パンツスタイルでジャケットで、ボーイッシュ（王子さま
？）な感じ。メイクもヘアスタイルも、日本の時と同じような感じで、頬紅、アイラインちょっと強めの派手すぎず、地味すぎずな感じでしょうか？
いつものスタイルでいってくれて、ファンとしては嬉しいところ。
いつもの挨拶も、Perfume Locksでも披露していた、韓国語バージョン。
かしゆかイムニダ
あ～ちゃんイムニダ
のっちイムニダ
セニョンハチュンソ？Perfume（ポヒュム？）イムニダ
うぅーん、韓国語分かりません(＞_＜)いつでも、どこでも、お決まりの挨拶
ですが、ホントに続けること＜ヤメナイコト＞は、大きいことを思い知らされましたので（カンガルーの件
）、海外でも、このスタイルを貫き通してほしいです。のっちさんは、韓国アーティストさんのことを聞かれたのか、
KARAさん、少女時代さん（ソニョシデ？でいいの？？）、2NE1（？）さんの名前を出していたような。
掴みどころ、バッチリです。
これで、名前だけでも、覚えてもらったかな？
本編最後のスタッフロールが怪しかったですが
A-CHAN、B-KASHIYUKA、C-NOCCHiって、そんなぁぁ(〃∇〃)
って、ただでは終わりませんでしたね。ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
本編が始まって、どこに座っているのかな？ってみたら、ひな壇の出入り口のすぐ横で、他のアーティストさん方の出入り時にチョコチョコ映っていて、良い感じ。もっと、映ってぇー
日本の番組構成とはだいぶん違って、進行が最初、まったく読めませんでした
プレゼンター登場、受賞者登場のあと、そのまま、パフォーマンス披露って流れ出なくて、しばらく、別の（または、既に受賞者紹介済みの）アーティストさんのパフォーマンスやコラボがあったあと、しばらくして、当人が登場するスタイル。
テレビ番組も国によってだいぶん違うんですね。びっくり
。Perfumeさんは、他のアーティストさんが前を通る時、いつも通り、会釈をしてました
。緊張しているようにも見えましたが、終始、笑っているようでした。
開始後m１時間くらいしてから、Perfumeさんの受賞発表が来ましたー
ここでも、ながーく、ふかーいお辞儀。海外では、どう映るのかなぁ。
日本人っぽいって感想かなぁ。もっと、ヨッシャー！とか、イケイケって感じがいいのかなぁ。
ゆかちゃんが、トロフィーを丁寧に受け取ってましたね。今回、ゆかちゃんが一番笑っていたかも
で、受賞の挨拶は、あ～ちゃんが、頑張りました
中途半端な外国語よりも、日本語でしっかり話してましたので、メディアにはしっかりとした訳で掲載されると期待しています。
内容は、
・ありがとうございます。
・初めての海外進出。
・大好きなMAMAへの出演、受賞への感謝
・日本のファン、MAMAスタッフさん、ASIAのファンへの感謝
・これからも好きになってもらえるよう、努力していきます。
・応援よろしくお願いします。
で、あくまで控えめな姿勢で、感謝をたくさん伝え、このあと、
「とても幸せです、ありがとうございます
」って、大きめの声で、気持ちを込めていたので、ここでも、印象よかったのでは
最後に、３人で
サンキュー！（Thank You!）、シェイシェイ！（謝謝！）、カムサハムニダ！ って、
３カ国語で、ありがとう！でしたY(＞_＜、)Y
で、この後、CMが来ましたが、Music on TVでは、その間は、KARAさんとか少女時代さんとか、２PMさんとか、韓国アーティストさんのPVが流れてました。
が、CMが終わらない、終わらない
CMが長いこと、長いこと。それとも、日本のCMの入り方が特殊なのかな？
なんか、お芝居の幕間って感じで、CMが続きました。
そして、CM開けからしばらくして、ついに、Perfume登場。
白い衣装のまま、披露かな？って思っていましたが、CM前に着替えにいっていたみたい。
白い衣装だと、ポリ、ナチュラル、VOICEあたりかなとも思っていましたが、
登場したのは、、、
「ねぇ」通常盤のマリメッコ衣装
新曲の「ねぇ」を披露してくれました。
初回限定盤の衣装は、激レア直行確定ですね。(^▽^;)
そして、１曲だけかなって思っていましたら、そのまま、次の曲へ。
来ました、チョコレイト・ディスコ
マリメッコ衣装では、初のチョコレイト・ディスコ
日本では、あ～ちゃん煽りが当然のように入るところ、さすがに今回は無し。
煽りなしのチョコは久々。最近では、今年のバレンタインの時に、Music Japanで、あったくらいだったような。
バックのスクリーンには、ミラーボール映像
最初は真ん中に１個でしたが、途中から、３個になりました。
ショートバージョンのチョコでしたが、最後は、「ディスコ！」で終了。
２PMさんとか尺が長めで、4曲（か、それ以上？）の披露だったので、パフュもひょっとして５曲くらいって、ちょっと期待しましたが、まあ、２曲できたんで、よしとします。次へ期待
パフォーマンス披露も終え、無事に終了しました。一安心Y(＞_＜、)Y
今回の披露、海外（といっても、アジア、主に韓国が主かな？）には、どう映ったのかな。
気になるところです。
たぶん、若い世代には、あたらしく映ったんじゃないかな。
少し上の世代には、オヤッとか、アレっとか、何か残ったかな。
インディーズ、メジャーデビュー直後の、
名前を覚えてもらうまでの、アウェイ
メジャーデビュー後、
テクノポップが浸透するまでの、アウェイ
フェスでの、ジャンル違いのアウェイ
メジャーになってからのファンへの
メジャーになっていくことでの、アウェイ
１０年目の東京ドームという、大きい会場というアウェイ
そして、今回、言葉や文化、流行が異なる場所という、アウェイ
今までとまったく違うアウェイで、３人の緊張感、ドキドキ
も、これまでとは違ったはず。そのなかでも、終始、笑顔で楽しんでいた感じなので、いつもと同じパフォーマンスが出来たと想います。
普段から、韓国好きを言っていたあ～ちゃんや、いろんな音楽や趣味をしゃべっている、ゆかちゃん、のっちさん。
おそらく、種まきの意味もあるのでしょうか、
今回の種まきが、どんな芽を出していくのか
、（はたまた、日の目をみないのか）分かりませんが、やるだけのことはやったと想います。３人ともお疲れさまです。
そして、同行された、MIKIKO先生、もっさん、スタッフのみなさん、お疲れさまです。
後は、無事に日本に帰って来て（帰ってきます）、12/1のAAAや、CDJ、紅白を楽しんで下さいね。
オンタマ、AU先行、土曜なので申し込みました。当たるといいなぁ。っているか当たれ！（言霊
）というか、３人とも学校があるから、ひょっとして深夜便でNIGHT FLIGHT
なのかな？？