どうも、
「ミスターＤＯＮＵＴ」よりも「Ｊ-ＤＯＮＵＴ」派の
ローカルです。
（Ｊ-ＤＯＮＵＴとは、人智を超えた甘さのドーナツを
提供するドーナツ屋の名店です。）
それよりだぜ。
ローカル男は週に一回
ミャンマー語の勉強をしてるんだぜ。
ミャンマー人の先生が
ウチまで来て教えてくれるんだぜ。
もうこれを２年以上続けてるんだぜ。
だからこう見えてローカル男
＜ミャーペ＞なんだぜ！
（↑ミャンマー語ペラペラの意。）
・・っていうのは誇張しすぎで
ペロペロくらいだぜぇ。
んで、
今日もミャンマー語の勉強してたんだけど
先生と話してて
「割り勘」の話題になったぜ。
ミャンマー人も日本人と同じく
割り勘する時もあれば、
お金のある人や目上の人が奢ることも
あるみたいだぜ。
ところでだぜ、
「割り勘」ってミャンマー語でなんて言うんだぜ？
先生によると
「アメリカンスタイル」
って言うらしいぜー！！
なんだぜ、それ！？
ミャンマー語じゃないじゃん・・・
＜和製英語＞ならぬ
＜緬製英語＞だぜー！！
なんだか
＜製麺機＞みたいだぜー！！
でも、これでミャンマー人に通じるらしいぜ！
なんでアメリカンスタイルなんだぜ？
こんなオシャレな言葉を
なんで「割り勘」に当てはめたんだぜ？
それなら
もっとアメリカンなやつあるだろ！
例えば
インヤー湖でイチャついてるカップルとか
↑こういうのとか
（↑この写真、多投し過ぎ！）
こういうことを
アメリカンスタイルって
言うんじゃないか？だぜ。
するとだぜ、先生が
「アメリカ人はいつも割り勘なんですか？」
という、まさかの
逆クエスチョンを炸裂させたぜー！
てか、オレ
アメリカ人じゃないんだけど・・・
アメリカ行ったことないし
＜エーペ＞でもないし・・
（↑英語ペラペラの意。）
そもそも先生は
今まで俺のことを
アメリカ人と思ってたのか？だぜ。
ローカル男は
ありとあらゆる角度から見ても
＜アジアの代表ヅラ＞だぜー！！
それはさておきだぜ、
マジで
なんで「割り勘」を「アメリカンスタイル」って言うの？
アメリカ人って
そんなにケチなイメージなのか？？
↓パジャマで出歩くことを「チャイニーズスタイル」と言います
クリック、ポチッとお願いだぜ↓
にほんブログ村
アジア(海外生活・情報) ブログランキングへ