どうも、
今月の電気代が７０ドルを超えたローカルです。
ありえないでしょ・・
昨日はまた
頭に来ることがありました！
昨日の夜、日本人の友達の
ホームパティーにお呼ばれしました。
日本人４人、ミャンマー人３人です。
始めはみんなで楽しく
食事をしてました。
ミャンマー人はみな英語が上手くて
みんなで話す時は英語です。
ちなみにローカルの英語のレベルは
相手が話していることは大体分かりますが
言いたいことは半分くらいしか言えません。
自己紹介なんかして
始めはホントに楽しかったんです。
もちろん日本人と話す時は日本語で
盛り上がってたんですが、
これがミャンマー人の癇（かん）に障ったようです。
ローカルの隣に座ったミャンマー人が
「みんないるのにどうして英語で話さないのか？」
「君達の言ってる話が分からない。」
「今言った話を全部英語で訳して！」
・・うっとうしかったけど、
なるべく英語で話すようにしました。
そして、また日本人同士で話してたら
「どうしてそっちばかり盛り上がってんだ？」
「日本人は英語が下手だ！」
「だから日本人はインターナショナルになれないんだ！！」
ってものすごい上から言われました。
てか、
そっちだってミャンマー人同士で
ミャンマー語で話してるやん！
日本人同士で話してる内容だって
しょうもない話です。
これをいちいち英語で話す必要があるでしょうか？
そんなにこっちの話が気になるんでしょうか？
いい加減うっとうしくなったんで
ローカルもキレました。
「別に英語の勉強しに来てるわけじゃないし
日本人同士で日本語でしゃべって何が悪いんだ！」
「英語しゃべれる人ってそんなに偉いの？」
「俺、ミャンマー語一生懸命勉強して
ミャンマー人のこと知ろうとしてるけど
あんたは日本人のこと知ろうとしてんの？」
「英語、英語うるさいんだよ！！！」
三ヶ国語でキレました！
熊本弁を入れたら四ヶ国語です。
周りが止めに入るほど
キレました！！
もちろんローカルだって海外で生活する上で
英語の重要性は分かってます。
・・でも、なんなんですかね？
このちょっと英語しゃべれるとか
ちょっと仕事できるミャンマー人のうっとうしさは？
その前に「空気を読む」という勉強をした方がいいと思うんですけど。
これは今回に限って言ってるわけじゃありませんよ。
ローカルが以前ミャンマー人だらけの食事会に行った時
誰もローカルに話しかけてくれませんでした。
ミャンマー語もよく分からなかったから会話も分からないし
ものすごい孤独感を感じました。
誰も英語で話してくれないんですけど・・
結局は同胞で盛り上がるんです。
要は、
英語どうのこうのいう前に
相手を気遣えるかどうかだと思います。
↓リサ・スティッグマイヤーになりたいクリック、ポチッとお願いだぜ↓
にほんブログ村
アジア(海外生活・情報) ブログランキングへ