テキストを入力
何年も前、故郷の瓦ぶきの家や茅葺の家の前には、そびえ立つ煙突があった。
防波堤に立って、私の村に目を凝らすと、何十本も何百本もの煙突から出てくる青い煙が見えて、このような光景は、どの山水風景画よりも10倍も壮観だ。
その時、故郷の土地には作物がいっぱい生えていて、水稲、綿花、小松菜、コウリャンがあり、それらはすべて村人たちが生存し、衣食問題を解決するための食糧だった。秋の収穫が終わると、稲の茎や綿棒のように、村人たちの家の外にはこれらの薪が山積みになり、それを使って庄家の家の一日三食を炊く。
朝、母はエプロンをつけてかまどの火に火をつける。すぐに、私の家の煙突の中の炊煙が立ち上る。かまどの前で、火の光が母の顔を赤く染め、彼女は薪をストーブの中に入れた。しばらくして、私は温かい料理を食べて、それから、かばんを背負って喜んで学校に行きました。
煙突の中の炊煙が上がると、ゆらゆらと炊煙がそよ風に乗って上昇した。そこで、二番目のおじさんの家、おじさんの家、三番目のおばさんの家の、多くない時、村全体は濃い生活の息吹に満ちていた：“奇吟”の野菜を切る音、“パチパチ”の薪の音、赤いかまど、濃い炊煙……
初昇りの太陽に伴って、炊事の煙が屋根をかすめ、霧のように風になびいて、濃いのか薄いのか問わず、張家のか李家のか、春夏秋冬のどの季節のか、楊枝のか、わらのか、その他の各種植物のかは問わない。故郷の上空を旋回したり、回ったりして、恋家の遊子のように、離れたくても行かなければならない。彼らは親密に抱擁して、追いかけて、戯れて、あなたはそれの服を引っ張って、それはあなたの手を引いて、一緒に高いところに向かって、遠くに向かって、歩くほど薄くなって、しばらくして、それらは空の雲とあなたと私を区別しなくなった。
村を離れたことのない炊煙の中には、軒下を泳いで、カボチャのつるの茎や蔓の間に絡みついて、梢の上を去来して、草の山に隠れて、鳥の鳴き声の中にこだまして、その村のそばをのんびりと流れる小川の底、その玉石と別の玉石の隙間…
炊煙はいつも温かみを感じさせ、その花火の匂いとご飯の香りは、遠出する人を安心させます。どんなに遠く離れていても、どのくらい離れていても、その炊煙を見ると、軒先はまだあり、カボチャの藤はまだあり、梢はまだあり、草の山はまだあり、そしてあなたが愛している鳥の鳴き声と玉石、あなたを育てている村と土地、あなたを見て育った両親はまだいます。
大昔、父は炊煙を指差して私に言った。「人は生きているうちにこの炊煙のように、高いところに行って、遠いところに行く」。その時から、私は父の遠い目を覚えて、炊煙の方向を覚えて、頭の上のきれいな青い空を覚えた。
私はいつも、私が炊事場を離れる時、きっと希望に満ちているならば、私は信じて、私はきっと純粋で真っ青な空の下でもっと多くの父たち、母たちを幸せにすることができて、その時になるとその無言の炊事場の煙さえ私のために誇りを感じます！
その後、私は県城に高校に行きました。一ヶ月に一度しか家に帰ってこないこともありますが、帰ってくるたびに、村の周りの森に立ち込めた立ち上る炊き煙を遠くから見ると、私は思わず家に帰るペースを速めてしまいます。私は知っているから：炊事の煙の中に柴の匂いが立ち込めていて、ネギの花、トウガラシの匂いと魅力的なご飯の香りが混じっています。それは無言の言葉で、家の暖かいメッセージを伝えています。それは母が私が家に帰って食事をするのを待っていて、私は一瞬にして全身の疲れと揺れを忘れさせました。
その夏、私は私の大学の夢を丸くして、望み通りに遠出した。県城から省城まで大学に通って、また省城から広州まで働いて……
私は私と炊事場の煙が憧れている都市で、私の人生の中のすべての情熱と楽しみを燃やして、ケージから出たばかりの小鳥のように、楽しく都市の中を歩いて、都市の繁栄の騒ぎの中で、私の仕事と生活は絶えず生存の精神的な一章を変奏しています。しかし、私は赤酒緑、杯を押して交代する中で、いつも故郷を懐かしみ、炊事の煙が漂う村を懐かしむ。私は知っていて、炊事の煙と、村の炊事の煙と一緒に立っている風物だけが、私の生命を長く美しく、幸せで豊かに保つことができることを知っています。
去年の冬、実家に帰って母を見舞いに行ったところ、ちょうどサツマイモが熟れる時期に間に合ったので、母は幸せそうに私に「九満よ！子供の頃は焼き芋が大好きだったから、2つ焼いてあげよう！」サツマイモが焼けたとき、母親はため息をついた。「ああ、年を取って、手足が手早くないのか、焦げているのか」。母親の表情は、間違いを犯した子供のようだ。私は母の手で焼いたサツマイモを食べて、涙が私の目の中で回って、私は知っていて、この焼き芋は明らかに拳法の慈母の心です！
家を出る前に、母は朝早くから台所で卵を煮たり、うどんを作ったりしてくれて、そして私の大好きな故郷の味もしてくれました。私も母のそばにいて、お年寄りのためにかまどの火を手入れしています。炊事の煙は台所全体に漂っていて、炊事の煙の匂いはむせています。今、私の涙と母の涙は炊煙にむせて出てきたのか、炊煙で心の別れの悲しみを隠すのか……。
何年来、あの淡く妖しい炊事煙はずっと軽やかに私の記憶の中に漂っていて、それは永遠に色あせない多彩な絵巻のように、私の心の中に定格して、私の心の中に絡み合って、私の故郷を思う足どりを牽引しています。私が故郷に帰っても異国の地に行っても、ゆらゆらと立ち上る炊事の煙を見て、その薪が燃えた後のすがすがしい香りを嗅ぐだけで、私の心の中には珍しい暖かさと奮闘の力を感じることができます！
