6/17まで毎日ちまちま
更新してたけど
6/18分は意外にも(?)な
供給量の多さで
6/18のみ別に纏める！
6/14-17までの物料はこっち↓
6月18日14:00
①封面AB+②内頁+③視頻
(wb/sy/xhs/視頻号)
①-1【封面A】
封面人物
陳哲遠：落定
一眸入光，鋒芒落定。
相信眼眸指向的終局
一瞥するだけで、鋭さが落ち着く。
その瞳が指し示す結末を信じて
(wb/ELLEMEN_xhs/ELLEMEN EDGE_xhs/dy)
この「鋒芒落定」を
wbとxhsでそれぞれ
Gページ翻訳にかけると
wbだと“鋭さが落ち着く”
xhsだと“鋭いエッジが露わになる”
と訳される不思議w
ちな言葉だけ単体で検索をかけると
“「鋭さ(勢いや才能)が落ち着き平穏な状態になること」を意味する中国語の表現です。人生の荒波や若さゆえのトゲトゲしさが取れ円熟して穏やかになる状態を表します。”
となる。ﾌﾑﾌﾑ...
①-2【封面B】
封面人物
陳哲遠：定格
光影落定，目光成章。
于明暗交界，忠于第一直覚
光と影が落ち着き、視線が形を成す。
光と影の境界で、最初の本能に忠実であれ。
(wb/ELLEMEN_xhs/ELLEMEN EDGE_xhs/dy)
STAFF
撮影：Oh Sungjae
監制：Ruiqi Wu
造型副総監：刘超
時装編輯：Yawen
人物総監：杨帆
メイク、ヘア：Tina
美術：Xuanyu
撮影師制片統籌：Indigo Choi（Bluebear.Project）
撮影助理：Nam Yohan、Kim Taemin
制片：不完美工作室
造型助理：敏子、Yee、柑崽、慧柠
②【内頁】
封面人物
陳哲遠：一眸定途
@陈哲远-一直相信第一感觉。感受一个角色或是在复杂的选择面前停下来，许多判断都发生在最初的那一刻。
十一年过去，变化没有替代过去的他，而是让他更愿意相信第一时间的感受。他不急着证明什么，也不试图提前抵达下一站，只是沿着自己确认过的方向，把每一步走得更稳。
陳哲遠 常に最初の直感を信じなさい。人物像を体験したり、複雑な選択を迫られたりする際、多くの判断は最初の瞬間に下される。
11年の歳月が流れたが、変化は彼を変えるどころか、第一印象をより信頼するようになった。彼は何かを証明しようと焦ることも、次の段階に早々に到達しようとすることもない。ただ、既に確信した方向へ着実に歩みを進めていくだけだ。
(wb/ELLEMEN_xhs/ELEEMEN EDGE_xhs)
封面人物
陳哲遠：光影之外
镜头亮起，光影落入眼眸；快门落下，笑意与停顿自然发生。 拍摄间隙@陈哲远- 那些未经设计的瞬间，拼出了封面之外的另一面。
レンズが光を放ち、光と影が瞳に映し出される。シャッターが切られ、自然な笑顔と間が生まれる。
撮影の合間に陳哲遠の計画外の瞬間が、表紙の向こうにあるもう一つの側面を紡ぎ出す。
(wb/ELLEMEN_xhs/ELLEMEN EDGE_xhs)
向こうの雑誌って
一部っても
これだけ中身見せてくれちゃうの
親切すぎるwww
雑誌はいろんな面が見えるから
楽しいよな～
本人曰く
悪に染まってるらしいw
そしてスタジオも更新された！
花絮じゃ～！
灰色梦魇，情绪捉迷藏
灰色の悪夢、感情のかくれんぼ
(wb@1间工作室)
追記：
夕方になって
新たなものが出てきたりと
なんだか目も手も足りない
あとで別口で纏められるかなぁ...
いつもと違って
やったる！笑
動画に続けてのスタジオ投稿！
気が付かなかった！
光影花絮里，藏着他的多面棱角
彼の多面的な人柄を明らかにしている
(wb@1间工作室)
うん、いろんな面を見れてｵﾓﾛｲ!
③【視頻】
封面人物
陳哲遠：明暗相赴
稍等！反差一下～
陳哲源：光と闇の両方に向き合う
ちょっと待って！コントラストを見てみましょう〜
(wb/ELLEMEN_xhs/ELLEMEN EDGE_xhs/dy)
封面人物
陳哲遠：循光而行
光影改变轮廓，眼眸保留第一感觉。 @陈哲远- 开始接受每个阶段的节奏，也把注意力放回当下。在光影明灭之间，他仍愿意相信眼睛最先看见的答案。
陳哲源：光を追って
光と影は輪郭を変えるが目は最初の印象を留める。 @陳哲遠 -彼は各段階のリズムを受け入れ始め再び現在に意識を集中させている。ちらつく光と影の中で彼は依然として最初に目にした答えを信じることを選ぶ。
(wb/ELLEMEN_xhs/ELLEMEN EDGE_xhs/dy)
STAFF
監制：RUIQI WU
造型副総監：刘超
時装編集：YAWEN
人物総監：杨帆
導演/創意：IKENO
創意内容編集：Fong Wu、捏你大胖脸
制片：YAWEN
撮影指導：SHUREN
剪輯：九野
調色：IKENO
平面設計：Whis Wu
撮影：李乾冬、姜远航
灯光：冯肆成、吴至豪
ﾒｲｸ/ﾍｱ：TINA
美術：XUANYU
制片：不完美工作室
造型助理：敏子、YEE、柑崽、慧柠
日本らしきお名前が？
そして雑誌と言えば
忘れちゃいけない
インタビュー記事！
ファンになって初めての雑誌発売が
去年の【時装男士】だったけど
その時微信で見た采訪記事が
“タダでこんなに見せてくれるのか！”
と衝撃だったw
(封面故事ってやつだった気がする)
雑誌上に載っているもの
大体のものは見れたんじゃ？
(大元の雑誌がわからないから定かじゃないがw)
見ていると雑誌系は
これがデフォ？多い？ように思うので
今回もこれはくるぞ！
っと待ち構えていた。
视频耗 ELLEMEN睿士
指路▶️sph9rFDJ3HvpamT
とは告知で載っているものの
そもそも微信が扱えていないので
探し出せない
ファン情報で待つしかない...
そして後援会が
情報を纏めて投稿してくれたー！
まじ感謝！
微信・ELLEMEN睿士
実際に雑誌を見ていないので
何とも言えんが
これまじで出していいの？
既に超細長いスクショを
しっかりと保存しましたけどw
ここまで出しちゃうのわかってると
雑誌がちゃんと売れるのか
結構心配になるw
まぁそこはファンGが
躍起になっていたから
大丈夫だと思うが...
正直、流れてくる情報で
一万冊到達！～達成！
とかあるんだけど
大陸芸能のその手の基準が
まずわからないので
それがどうなのかが
はて？状態
(他の人興味ないし)
まぁファン’ｓが喜んでるから
よかったのであろう！笑
そして今回の【ELLEMEN】は
のぁんと！
采訪音頻(ポットキャスト)があるとな！
なんだこの特典いっぱいな感じ！
Linkアドレス的に
“小宇宙”ってアプリかなんかなのかな？
(いろんなものがあり過ぎて追いつかん...)
↑タイムタグ付きで至れり尽くせり！
xhsでELLEMEN EDGEだけ
この音声を出しているが
完整内容，请移步
「ELLEMEN E直问」小宇宙平台
ってあるから縮尺版みたいなのかな？
１分半～３分ほどのが３本出てる
(xhsは字幕ないからｵｰﾙﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝ)
E Talk | 和陳哲遠一起聊聊...(1)
从脑补“狗下一秒会咬我”，
到被Azan的眼神彻底拿捏，
一段萌宠奇缘的开始
「犬に噛まれるんじゃないか」と不安に駆られた瞬間から、
アザンの視線にすっかり心を奪われるまで、
素敵なペットとの冒険が始まります
E Talk | 和陳哲遠一起聊聊...(2)
随着年龄增长，
感性直觉派的陈哲远也在慢慢变理性。
年齢を重ねるにつれ、直感的で感情豊かな陳哲源は徐々に理性的な人物へと変化している。
E Talk | 和陳哲遠一起聊聊...(3)
走进“汤乾自”，
这个角色让我更信任自己了。
「汤乾自」という役を演じることで、
自分自身への自信がさらに深まりました。
こんなとこで出切ったかな？
まぁまた見つけたら付け足せばいいか～
雑誌系での内容は
めちゃ好きなんだけど
忙し過ぎる
ポットキャストも動画も
纏めるに一生懸命で
まだじっくり見ていないので
週末はじっくり見るど
今回の写真を見てて
陳哲遠が演じる
“悪”がとても見たくなった