自分だったら・・・

呉尊が四川震災のことで華研と國際ＦＣにメッセージを残してます。

國際ＦＣは中文訳も載ってましたが転載ダメなので華研より・・・

Ever imagined this to happen in your area???

I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close!

When I heard about it, many thoughts really came to my mind!

I started to imagine what could have happened

if this disaster occur at our filming venue!

Would I still be alive now???

What will happen to my family?

What will happen to those who are close to me?

How will they feel right now?

Some became alone, some lost the lives of their loved ones,

some lost their shelter, some　would have no tears left in their eyes, etc...

These are the feelings of all those who are affected by this devastating earthquake

and it‘s really tough!

Although we can in our mind picture what is going on at the affected areas

but it‘s hard for us to imagine what the people there are really feeling now.

It‘s way more sad than we can ever imagined... More SAD!

We are so LUCKY...

（中略）

Thank you and let all of us help make this world a better place to live in.

詳しく訳してる時間が何ので最初だけ・・・

今まであなたの地域でこんなことが起きるんなんて想像できた？？？

災害の時は僕は上海で撮影をしていた。そして余りに近くでした。

そのことを聞いた時、僕はいろんなことを考えた。

災害が自分達の撮影現場で起きていたら・・・

僕はまだ生きていただろうか？

自分の家族に何が起こるだろうか？

僕の周りも何が起こるだろうか？

彼ら（災害にあった人のことかな）は今どのように感じているのだろうか？

或るものは孤独になり、或るものは愛するものの生命を失って、

或るものは避難場所を失って、或るものは目に涙を残させないでしょう。

これらが破滅的な災害がもたらした人とその気持ち。

などなど・・・（中途半端な訳ですんませんが...）

自分だったら・・・と考えた模様。

こんなことが起きて人が影響を受け悲しいと・・・

明日僕たちに起こるだろうか？それは誰もわからない・・・

彼らを助ける為になにかをしましょう！って言ってるようです。

みんなが少しの寄付金を出したとしても、

それが集まれば巨額の寄付となる。っと・・・

我はほんの気持ちくらいしか出せませんけど

私設ＦＣさん経由ですが寄付をしようと思います！！

自分名義より、↑こう言ってる呉尊名義で寄付したいからね！！

國際ＦＣでも今の所亦儒以外は震災についてのメッセがＵＰされてます(°∀°)b

早い復興を願うばかりですね・・(｡-人-｡)

（掻い摘んだような記事になっちまいましたが。。。）

そしてzespuriイベント応募方法がきのうＨＰにＵＰされたようですね！

99元商品を買って応募できるようです。。。

日本からも応募できればいいのに～

９９元分のレシートがあれば複数口応募できるって！！

今回の商品はこれ

ふ～～ん(￣ー￣)

でも呉尊代言なのに・・・どうして今回は『飛輪海』モノなのかしら？？