恭喜發財！

呉尊ブロが更新したよ！！←やっぱりね～（笑）

『恭喜發財！』

年の初めから真面目です（爆）

つ～か、直訳ばかりしちゃうからそう思うのか？？| 壁 |д･)

このお休みを貰えるまでの経緯があったので

そこだけ訳してみました。

完璧意訳なので間違えてても石投げないでね| 壁 |д･)

2ヶ月前・・・事務所は多分旧正月の間は仕事を取り決めるから
ﾌﾞﾙﾈｲに帰れないかもしれないと言いました。ため息だ!

先月、彼らを追求したが答えは『ＮＯ！』

3週間前、彼らは2/8にサイン会を計画していました。
だからﾌﾞﾙﾈｲに帰れる見込みは殆どゼロ！

2週間前、僕は３泊で帰れるように９日に活動を延期するように
説得し続けました。最終的に彼らは同意しました！

そうです、僕はそれが簡単ではないことをわかっているので
彼らの思いやりのある検討に本当に感謝します！

３日前、５日に帰る僕の計画は土壇場で全ての事が変えられた！
４日は午前６時に撮影しに行った。
そして撮影が午前１１時には終われば、

同時に僕は自分のフライトを変えれるだろうとディレクターとcrewに言った。
ディレクターは僕の希望を叶えるためにベストを尽くしてくれた。
そして全て『完璧に』終わった！

次に僕はフライトが満席なのを知っていたので自分のチケットが心配になった。
でも旅行会社に電話をした時、ＨＫからブルネイへの１シートがあった。
どんなに幸運だったかわかる？？

ﾏｼﾞで↑は苦戦しました・・・

なんせ英語も苦手な我なので

意味がわからなかったらごめんなさ～い

いつもの如く感謝の言葉がいっぱいです

年末最後の仕事は終わったが、どうやらチケットがどうなのか・・・

って言う状態だったんだね～。

香港からﾌﾞﾙﾈｲへのチケットが幸運にも１シート取れた

この時の幸せっぷりを語ってます（笑）

いつも思うんですが、

やっぱり呉尊は周りのスタッフなど環境に恵まれてるよね(°∀°)b

我、今日のブログの最後の言葉に感動。。。

ありきたりな言葉なんだけど

呉尊に言われると・・・・

’NEVER LOSE HOPE’

if you believe in something

or you want to achieve something,

Never give up

because there is always a chance

as long as your heart doesn't stop pounding!

希望を失わないで

もしあなたが何かを信じるなら

もしくはあなたが何かを成し遂げたいなら

諦めないで！
あなたの心臓の拍動が止まらない限り

いつもチャンスがあるから。

はい！諦めません！！

いつか必ず台湾に行ってみせますとも～～～

(･∀･)/