治ってないのね・・・

呉尊の眼はまだ治ってないのね。(´д｀lll)

今日の聯合報

（東方日報 にも載ってたよ！）

『呉尊眼疾復發 疼痛難當掛急診』

「眼の病気再発、休診に掛かる」

先月のｺﾝﾀｸﾄでの眼の負傷、

仕事のため十分な休養も取れなくて涙が止まらない。

14日深夜再び休診に掛かる。

彼が言うには

この眼の痛みで頭痛も併発

『僕の頭を誰かが引き裂くような感じで我慢が出来ない』

呉尊は昨晩ダンスの練習中、右目が強烈に痛く

ダンスの練習を中断して

マネージャー(?)とともに医者に掛かった。

迷の心配を案じて呉尊はとても控えめです。

この2日間の『公主小妹』の撮影の時

照明が彼の右目を照らすと涙を流しごまかせなくなった。

ﾏﾈｰｼﾞｬｰは非常に心配している。

彼が言うには、

『医者は少なくとも2日間は眼をガーゼで覆う必要がある。

問題は、彼は毎日撮影がありそれが全然出来ない。』

呉尊はいつも1日12時間以上ｺﾝﾀｸﾄをしている、

今は右目にｺﾝﾀｸﾄを出来ないので

化粧の時や、撮影の合間には右目を閉じて静養している。

眼鏡を掛けて左目だけだと、見たところ不便そうだ。

『公主小妹』はあと12日撮影する予定で、

次は『籃球火』の撮影に入る。

来年には積極的に映画の進出準備をする。

先日香港の有名な占い師(?)蘇民峰がこの2年は運がある

ただし有名だが利益はない、と言ったが

呉尊は、実際今このような成功がある、とても幸運を感じている。

芸能界に入って彼の人生は豊かになった、と言った。

彼のﾌﾞﾛｰｶｰも、彼の運命判断をしてもらったことがある。

当時その運命判断師は、彼は運勢がとてもいい、

刀一丁(この場合何と訳すんだかわからん...)があり、

それを克服するのはとても困難です。

いいことに彼の刺青はちょうどいい刀一丁だ、と言った。

彼は、運命判断師の言うことを心中におき参考にするが、

最も重要なのは自分で努力をして、

一切の事物の全力を尽くすことだ、と言った。

うお～～～、良くやった自分（笑）

日訳、よく頑張った！自分（笑）

こうやって訳してると少しは勉強になるんだろうか？？

国語が苦手な我なので、言葉のニュアンスがわからんのだよ

あ・・・頭が鈍いだけか・・・(Ｔ▽Ｔ;)

間違ってたらごめんね・・・(^▽^;)

夕方にはライブ台湾あたりで日訳記事がUPすると思います～

（他力本願変わらねぇ～）

最後にあった呉尊の言葉はいいね～

くそ真面目な呉尊らしいっちゃ～らしい！

これって誰にも言えることなんだよねぇ～

『自分で努力をして一切のことに全力を尽くす』

でも、なかなか出来ないことなんだよね！！

さすが呉尊いいこと言うわﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

少しは見習わんといかんな・・・(°∀°)b

撮影もう少しだ！加油～☆

爽報さん には、違った記事が載ってた～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

しかも最新画像つき～～

ひゃ～～～～～

びしょびしょやんけーーーー

でも、濡れ濡れ呉尊に妙に（笑）

動きがぎこちなくてロボットみたいって笑われたそうな・・

・・・なぜ笑うんだぁ～～ヽ(`Д´)ノ本人至って真面目だぞ！

この２，３分の為に５，６時間特訓したそうなんだがな・・

特訓の成果はいかに！！（楽しみに待っておこう～♪爆）

あの・・・テーブル長すぎて、話にくくないですか？？（笑）

ブルネイは福建訛りが濃いようですね～。

福建訛りがでるらしく・・・

記事にも『可愛い～』と書いてあったの～( ´艸｀)

↑注：記事にはハートマークは付いていません（笑）

さては・・・この記者

女だな(σ・∀・)σ