私が大好きな台湾の安室奈美恵さんこと、ジョリーン（蔡依林）の曲で
『愛情三十六計』と言う曲がある。。。
以前もこのブログに書いたことがあると思うが、
以前、大陸（中国）のドラマを観ていて、
「愛情三十六計」と言うセリフが出てきた。。。
（確か。。。「彼の愛をGETするには、駆け引きをしなきゃ。。。。”愛の36計”よ。。。」と主人公の女性に親友が話していた。。。
で。。。
この「愛情三十六計」と言うセリフ、他の大陸のドラマでも出てきた。。。（3つぐらいのドラマかな。。。）
私は、ジョリーンの曲名『愛情三十六計』は、もはや新語になっているな。。。
凄い影響力！！！と思った。。。
で。。。
一昨日、やはり大陸（中国）の時代劇（古装劇←中国語）で「36計」（『三十六計，走為上計』）と言うセリフが出てきて、
よく考えたら、
「36計、逃げるが勝ち」と言う言葉を以前習ったことを思い出した。。。
この”36計”から蔡依林の曲『愛情三十六計』が出来たんだな。。。
と思った。。。
『三十六計，走為上計』を調べてみた。。。
『三十六計逃げるにしかず』：
『三十六計，走為上計』
（さぁ～んぅ→しぃ～ぅ↑りぃお～↓ちぃ↓,ぞぅ～↑↓うぇ～ぃ～↓↑しぃぁんぅ～↓ちぃ↓（san1 shi2 liu4 ji4,zou3 wei3 shang4 ji4））
同じ意味で
三十六策，走為上策。
（さぁ～んぅ→しぃ～ぅ↑りぃお～↓つぁ～↓,ぞぅ～↑↓うぇ～ぃ～↓↑しぃぁんぅ～↓つぁ～↓（san1 shi2 liu4 ce4,zou3 wei3 shang4 ce4）
日本語では、だいぶ前に習った言葉だが、勉強になった。。。
蔡依林 Jolin Tsai - 愛情三十六計：