謎の暗号文を苦心のすえ解読したリーデンブロック教授と甥の助手アクセル。2人は寡黙なガイド、ハンスとともに地球の中心へと旅に出た。そしてそこで3人が目にしたのは…。科学と哲学と宗教を統合した究極のSF小説。ヴェルヌの最高傑作を圧倒的な臨場感あふれる新訳で。
※ジュール・ヴェルヌ(1828〜1905年)。フランスの小説家。「空想科学小説の父」といわれる。ナント市のフェドー島で弁護士の長男として生まれる。子どものころから「ロビンソン・クルーソー」など冒険小説を愛し、12歳の時、未知の国への憧れから密航を試み捕まる。その時、「これからは空想のなかだけで旅をする」と言ったという。地球上のあらゆる土地、海底、地底、月世界までも旅する「驚異の旅」といわれる一連の空想科学小説を生み出す。代表作に「海底二万里」(1869年)「八十日間世界一周」(1873年)「月世界旅行」(1865年)「十五少年漂流記」(1888年)
●今読んでも面白過ぎる
奧泉光さんの「新・地底旅行」を読んだら、読みたくなった。SFが好きで、中学・高校・大学と読みあさっていたので、ヴェルヌの代表作は読んでいるはずだが、終盤以外はまったく記憶になく、ほぼ新作だった(^_^;
「地底旅行」が発表されたのは1864年。江戸末期で、明治維新の4年前だ。それが今読んでもまったく色あせていない。マッドサイエンティストじみたリーデンブロック教授、理性的で論理的で引き返したいのに〝地球の中心〟の魅力に負けてしまう甥の助手アクセル、そして黙って教授のどんな命令にもしたがう万能のガイド・ハンスの冒険は、ワクワクハラハラの連続。今回読んだのは2013年に出版された新訳だが、古典とはとても思えない筆致に改めて驚かされた。もちろん、これは訳者の高野優さんの力によるものが大きいのだろうが、やはりヴェルヌは凄い。
解説でも高野さんが書いているが、ヴェルヌが当時の科学の先端的な知識をふんだんに盛り込み、〝科学に忠実な態度〟だったことが作品の価値を高めている。下へ降りるにつれて地層が古代のものへと変化し、それに応じて古代生物の化石や植物が現れ、巨大な〝は虫類〟にも襲われそうになる。これらの地球の歴史を起源へ向かってさかのぼるシーンは知的興奮を誘う。高野さんが解説で言うようにまさにタイムトラベルだ。面白過ぎるよ。
は虫類は実際は恐竜なのだが、当時はその言葉がなかったのであえて〝は虫類〟と記述している高野さんの訳も素晴らしい。「語学的に正しく理解して、それを丁寧に日本語にしただけでは作品にならない」とする高野さんは、今回の訳で相当な調べ物をしたという。注意書きがふんだんにあり、そこにはヴェルヌの勘違いも指摘されているが、それにはちゃんとした根拠がある。しかし、勘違いがあるからといって作品の価値が下がるわけでもない。高野さんは「八十日間世界一周」も訳しているので読んでみたい。
それにしてもこの作品といい、「新・地底旅行」といい、進むことしか頭になく、帰る時の心配なぞ頭の片隅にもないのがおかしい。
「地球空洞説」に興味があり、地下に別世界があったら面白いなと思った時期があったが、やがてそうでなく地球は地殻、マントル、核といった岩石と金属の3つの層でできていることを知る。それでも地下には何かいそうな気がして仕方ない。4メートルの巨人や有尾人がいてもおかしくない。
ちょうどWOWOWオンデマンドで「センター・オブ・ジ・アース」(2008年公開)が放映中だったので視聴。原作を読んだ直後だったので、大いに楽しめた。
▼ランキング参加中です





























