アーティストウェイ(ずっとやりたかったことを、やりなさい)第4週 本来の自分を取り戻す
よーく見て下さい。
明らかな誤訳です。
今週の課題③は80歳になった自分が人生を振り返った時を想像する内容です。
しかし同様の課題を１つ前の②でもやってます。どういうことでしょう？
困った時の原本頼みです。
すると衝撃の事実が発覚しました。
よーく見て下さい。
80歳ではなく8歳と書かれています。
明らかな誤訳です。
今後の版では改訂されることを期待します。
というわけで
第4週の課題③は
8歳の頃の自分を思い出すワークです
以下訳文を私なりに作成しました。
③タイムトラベル 8歳の頃の自分を思い出そう。何をするのが好きでしたか？お気に入りのものは何でしたか？さあ、8歳だったときの自分から今の年齢の自分に向けて手紙を書こう。当時の自分は今の自分に向けて何を告げるだろう？