今日，ＮＨＫ見てたら「山もっティ草太」選手が
上の動画と同じ演目をやってたんです。この曲って
映画「ニューシネマ パラダイス」の曲ですよね？
映画ではＢＧＭではありましたが「歌」は無かった
気がします。
ニューシネマ パラダイスという映画は映画も曲も
大好きでして。それも，少しややこしいのですが，
どっかのテレビ局が日本語で吹き替えたセリフが
秀逸な翻訳で,声優サンの感情が込めやすいセリフ
になっているみたいなんです。テレビで録画した
ビデオテープは誰かにあげてしまって，後から
市販のＤＶＤを買ってみてみたんですが，いかにも
「直訳」で，字幕も吹き替えもイマイチ伝わって
来るモノが少ない気がしました。
曲の話に戻りますが，もともと好きな曲が歌になって
いるので「歌もいいな～♪」という感じなんですが，
その曲が好きなだけに歌ってるヒトの力量や欠点が
気になってしまいます（苦笑）
私が好きなクラシック音楽に「カノン」という曲が
ありますが，そのカノンを作曲したパッヘルベルは
弟子たちに「歌えるように作曲しなさい」と常々
語っていたそうです。残念ながらパッヘルベルの
弟子にはそれほど優れた作曲家はいないようですが
有名な「バッハ」は，お兄さんがパッヘルベルから
レッスンを受けているのを横で聴いていて，かなり
影響を受けたようですね。バッハの父親はバッハに
パッヘルベルの影響を受けぬよう曲を聴かせないよう
にした，と書いている書物がありましたが，そうなると
バッハのお兄さんの立場は？という気がするので変な
話だなぁと昔から引っかかっている所ですが（笑）
動画の話に戻りまして，山もっティ草太選手は最初
には転んでますが，後はミスらしいミスは無く，将来が
楽しみですね。あと，会場も転びはしたけど拍手でした
ね。日本人は成功したら拍手，という感じですが，この
映像を見ているとチャレンジした時点で拍手が起こり，
転んだからといって拍手が鳴り止む訳ではない。そういう
温かい目線ですよね。どーも私も含めて日本人というのは
結果を気にし過ぎるのかもしれませんね（苦笑）