日中の暑さはまだ続いていますが、
韓国の朝晩は少しずつ
涼しくなってきています。
한낮의 더위는 아직 계속되고 있지만
한국은 아침 저녁으로 조금씩
선선해지고 있습니다.
このような季節の変わり目は
肌トラブルが
起こりやすいでしょう。
이러한 환절기에는
피부 트러블이
생기기 쉽지요.
トラブルが起こる
트러블이 생기다
それで今回は＜肌の状態を表す表現＞を
まとめてみました。
그래서 이번에는
<피부 상태를 나타내는 표현들>을
정리해 보았습니다.
オイリー肌 지성피부
乾燥肌 건성피부
混合肌 복합성 피부
この頃韓国は空気がだんだん乾燥していて、
朝起きると顔が突っ張る感じです。
요즘 한국은 공기가 점점 건조해져서
아침에 일어나면 얼굴이 땅기는 느낌입니다.
顔が突っ張る 얼굴이 땅기다 / 건조하다
顔が突っ張ると感じたら、
洗顔したらすぐに
化粧水 
乳液
クリ－ムまで塗ってください。
얼굴에 건조함을 느끼면
세안 후에 바로
화장수 유액
크림까지 발라 주세요.
肌のハリ 탄력있는 피부
肌のハリをキープするために
コラーゲンを食べています。
탄력있는 피부를 유지하기 위해
콜라겐을 먹고 있어요.
キラキラお肌 피부가 반짝반짝
お肌がキラキラ輝く秘訣は？
피부가 반짝반짝 빛나는 비결은?
ベタつく 끈적거리다. 끈끈하다.
汗でベタついて気持ち悪かったけど、
お風呂に入るだけでお肌がすべすべ。
땀으로 끈적거려서 찝찝했는데
목욕하고나니 피부가 매끈매끈해졌다.
サラサラ
(피부가)보송보송, 뽀송뽀송
or (머리가)찰랑찰랑
このパウダーシートはさっとひと拭きで
お肌のベタつきスッキリさらさら。
이 파우더 시트는 한번 살짝 닦아주기만해도
끈적거리는 피부가 상쾌하게 뽀송뽀송해져요.
お風呂に入ってから
サラサラになった赤ちゃんのお肌。
목욕한 후
뽀송뽀송해진 아기피부
さらさらヘアになるための方法は？
찰랑찰랑한 헤어를 만드는 방법은 ?
ガサガサ 까칠까칠
すべすべ 매끈매끈
かかとのガサガサが
すべすべになる秘訣は？
까칠까칠한 발뒤꿈치가
매끈매끈해지는 비결은?
つるつる 매끈매끈. 미끌미끌
温泉に入ったら、
肌がツルツルになりました。
온천에 갔더니
피부가 매끈매끈해졌어요.
ツヤツヤ 윤기가 나는 모양
お肌の角質層までしっとり
染み込んでツヤツヤになります。
피부의 각질층까지 촉촉하게
스며들어서 윤기가 납니다.
お肌が綺麗だ 피부가 깨끗하다
別に化粧していない女性でもお肌が
綺麗で透き通っていると
それだけでもう美人に見えます。
특별히 화장을 하지 않은 여성이라도
피부가 깨끗하고 투명하면 그것만으로
이미 미인으로 보입니다.
化粧ノリがいい
화장이 잘 먹는다(잘 스며든다)
化粧ノリが悪い
화장이 안먹는다.(들뜬다)
温泉に入った後は
顔がツルツルになって
化粧ノリがいいです。
온천하고나면
얼굴이 매끈매끈해지면서
화장이 잘 먹어요.
最近肌がガサガサで
化粧ノリが悪いです。
요즘 피부가 까칠까칠해서
화장이 잘 안먹어요.
お肌をしっとりに
피부를 촉촉하게
秋には乾燥しやすいから顔だけじゃなく
全身しっとりさせたほうがいいんです。
가을에는 건조해지기 쉬우니까 얼굴뿐 아니라
전신을 촉촉하게 해주는 게 좋아요.
日焼けする (피부가) 타다
ビーチでたっぷり遊んでいたら、
日焼けして肌がひりひりしてきました。
바닷가에서 실컷 놀았더니
타서 피부가 따끔거렸어요.
日焼け止めクリームを塗らなくて
ウォーターパークに遊びに行って、
顔がちょっと日焼けしたみたい。
썬크림을 바르지 않고
워터파크에 갔다왔더니
얼굴이 탄 것 같아.
スキンケアを受ける
피부관리를 받다
この頃、肌トラブルができて
エステティックサロンでスキンケアを
受けてみようか迷っています。
요즘 피부트러블이 생겨서
피부미용실에서 피부관리를
받아볼까 생각중이에요.
사진출처 : https://www.google.co.kr