꼬마별 - 현진
コマ星(小さな星) - ヒョンジン
하늘에 수놓인 별들을
空に散りばめられた星たちを
창문에 빗대어 널 그려봐
窓になぞらえて君を描いてみる
조그맣던 넌 아마 지금쯤
小さかった君はたぶん今頃
가장 반짝일 거야
いちばん輝いているだろう
미안하단 말이 너에겐
ごめんという言葉が君にとっては
가장 지옥과도 같았던 걸 알면서
いちばん辛くて痛いってことを知りながら
어쩔 수 없었단 핑계 속에 난
どうしようもなかったという言い訳の中で僕は
마지막마저 웃지 못했어
最後まで笑えなかった
저 별 저 별에 내 목소리가
あの星、あの星に僕の声が
닿을 닿을 수 있다면 좋겠어
届け、届けられたらいいのにな
내가 아무리 소릴 질러도
僕がどんなに叫んでも
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
君はとても綺麗だったってことを知らないのが
다 알려주고 싶었는데
全て分かってあげたかったのに
네가 보고 웃을 만한 것들
君が見て笑うだけの価値があるものたちを
유독 똑똑했던 너였기에
ひときわ賢かった君だから
아픔 다 기억할 거 같아서
痛みを全て記憶していそうで
눈물이 멈추질 않았어
涙が止まらなくて
널 애초에 만나지 말았어야 했는데란
君に最初から出会わなければよかったなんて
생각한 미친 내가 싫었어
考えてるどうかしてる自分が嫌で
지금이라도 널 안고 싶어 미안해
今でも君を抱きしめたいよ、ごめんね
저 별 저 별에 내 목소리가
あの星、あの星に僕の声が
닿을 닿을 수 있다면 좋겠어
届け、届けられたらいいな
내가 아무리 소릴 질러도
僕がどんなに叫んでも
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
君はとても綺麗だったってことを知らないのが