前項で、「僕の好きな言葉。 Mein Herz, auf dem mein Sommer brennt, der
kurze, heiße, schwermütige, überselige: wie verlangt mein Sommer-Herz
nach deiner Kühle!
タイトルに書いたのは、上記のNietzscheの言葉の前半部分の堀口大學氏による訳です。ただし、記憶に基づくものなので、使用されている漢字や読点の有無などは、正確かどうか確認していません。」と書きました。
「堀口大學氏による訳」というのは、上記のNietzscheの言葉（これは「ツァラトゥストラはこう言った」の中の言葉です）の直接の訳ではなく、サン=テグジュペリの「南方郵便機」の中でNietzscheの言葉として引用されている部分の訳です。念のため。