今日も日本の製品の話。
お菓子。
きのこの山。
mushroomsから
chocorooms。
きのこの山って名前から
英語に訳して命名ても
なんのこっちゃになる。
ましてやたけのこの里など...。
(タケノコそのものの形はアメリカ人にはなじみがないので
恐らくタケノコバージョンは発売されないだろう…)
私としては
chocoroomも何となく
苦肉の策に感じられる。
(と思ったものの、別の案はパッと浮かばない)
コアラのマーチも
ハイチュウも頑張っている。
ただね、
もうちょっと
手に入りやすい値段だと
ありがたいんだよなぁ。
(って、その値段だから手が出なくていいという話もある)
最後までお読みくださって、
ありがとうございました。
『いいね！』をしてくださると、
励みになります。
良い一日を！