こんにちは
この曲は エンヤさんの ２００５年の作品です。
作詞 作曲 エンヤ・ニ・ブレナン ニッキー・ライアン ローマ・ライアン
タイトルでもある ”Amarantine（アマランタイン） とは・・・
赤紫色の花 として有名な ”アマランサスの花” が 由来である・・・
”古代ギリシア語” での ”しぼまない花” を 表しており・・・
花言葉には ”永遠” や ”不滅” という 意味があります 。
そして 歌詞の内容は ”愛” が テーマであり・・・
この楽曲は ”愛の永遠性” を 歌いあげているわけです。
この曲の歌詞を 和訳しますと・・・
You know when you give your love away
あなたが 愛を 与える時には
It opens your heart, everything is new
心が 開かれて 全てが 新鮮に 感じるでしょう
And you know time will always find a way
そして 時間の経過 とともに いつも
To let your heart believe it's true
それが 真実であると 確信するでしょう
You know love is everything you say
愛とは あなたが口にする すべての
A whisper, a word, promises you give
ささやきや 言葉や 約束のこと
You feel it in the heartbeat of the day
毎日の 心臓の鼓動のように 愛を感じる
You know this is the way love is
それが 愛というものだと わかるでしょう
Amarantine Amarantine Amarantine・・・
アマランタイン（永遠の存在） とは・・・
Love is. Love is. Love・・・
愛のことなの・・・
You know love may sometimes make you cry
愛が あなたを 時折 泣かせてしまうことがあっても
So let the tears go, they will flow away
涙を 抑えずに 流れるままにさせましょう
For you know love will always let you fly
愛とは いつも あなたを 舞い上がらせて
How far a heart can fly away
あなたの心を はるか彼方まで 飛ばしてくれるものだから
Amarantine Amarantine Amarantine・・・
アマランタイン（永遠の存在） とは・・・
Love is. Love is. Love・・・
愛のことなの・・・
You know when love's shining in your eyes
愛が あなたの瞳の中で 輝く時
It may be the stars fallen from above
それは 天空からの 流れ星のように 見えるでしょう
And you know love is with you when you rise
愛とは 目覚める時にも すっと 一緒にいる
For night and day belong to love・・・
夜も 昼も 愛の中に あるから・・・
前回の記事でも 書きましたが・・・
エンヤさんの楽曲には ”自然界” を テーマにした楽曲が 数多くあります。
これは 私たちに 人間世界だけでなく ”自然界” に 目を移すことによって・・・
日常生活における さまざまな ”悩み・苦しみ” を・・・
自分自身で ”癒す（いやす）” ことが できることも 語っているようです。
エンヤさんの音楽が ”癒し系” と 呼ばれるのは これも 理由のようです。
そして その特長を はっきりと 表しているのが・・・
この楽曲の 美しいMVであると 言えるようです。
歌詞の内容は・・・
この世界は ”愛の世界” なのだから・・・
私たちが ”愛” によって 生きてゆけば・・・
たとえ 何が あっても ”希望” を 持って 生きていける・・・
そんなことが 表現されているようです。
そして エンヤさんが 言っている ”永遠性” というのは・・・
このMVからも よく わかるように・・・
”自然界” から 教えられる ということが 暗示されているようです。
私たちの ”人間としての肉体” は いつか 必ず ”滅びる” ことになります。
しかし ”肉体” は 滅んでも・・・
私たちの ”精神” は ”滅びない” かも 知れません。
つまり 私たちにとっての ”愛” というものは・・・
”永遠性” を 備えていると 考えられるのです。
そして その ”精神” というものは・・・
”自然界” での ”植物” や ”動物” も 備えているわけです。
そこに 私たちが ”目を移す” ことによって・・・
この世界の ”普遍性” を 知ることが できるのであり・・・
そこに この世界の ”真実（真理） を 見い出すことが できるのです。
この楽曲の MVの映像は そのことを 暗示しているようです。
このように エンヤさんの 名曲を聞くと・・・
”人間のレベル” を ”超越” している・・・
この世界の ”真理” も 見い出すことができます。
そして 私たちは ”人間の世界” を ”超越” している・・・
”宇宙全体の世界” での ”永遠性” も 見えてきそうですね。
