ついに

ネットブックを購入．．．サブとして使うので
あまり高くもなく非装備で．．設定していた
らサッカーの試合が終わっていた．．．

I got mobile PC as sub-machine.So it's
cheap and a few application.. Football game
has finished while I set up PC and FOMA
card...

LAN　ケーブルが、繋がっていなっかたのには
ビックリしたけど．．．このアパートって複雑な
配電盤がLAN用であるので、繋ぐ位置を変え
忘れてしまって、パニックになってしまいました。

I was surprised I did a wrong connectible..
Because my apartment's LAN port is so
complicate.So I made a mistake and be a
little panic...

迷走中

こういう時期なので、正社員の
声がかかることは嬉しいことなの
ですが、このままこの仕事をして
大丈夫か心配です．．人間関係や
会社の縛りなど．．めんどくさい事
だれかなので．．なので、迷走中
です。飲みの席での話なので
本当なのかどうかは不明です。

Our boss said me "I want you to work
as permanent worker " I'm so happy
as it is so difficult to find out new job,
but I hesitate to stay or out,It means I
worry about everything(relation co-worker
and company's special rules and habit)
Those thing is bother me...So I'm thinking..
Anyway, it was talking this during drinking
alcohol..So it doubts true or not...

心配．．．

以前から英語で何というだろう？こんな
時．．．というのを考えながら日本語を使っ
ているのですが無意識なので、メモを取れ
ずなかなか情報が集まりません．．．

I try to study how to speak in daily situation,
but I can't do that the reason why I get
unconscious when I speak in Japanese...I've
never written down the sentence. So, It's
difficult to get them as reference...

今の仕事場は英語を使う機会がないので、
英語が喋れなくなるではと、心配です．．．
どうにかして使う機会を増やさなくては．．

I worry I won't speak in English.Because I
don't have a opportunity that speak in English
at the office. I have to look for the situation
that speak in English.