ウリインピの新曲デンジャラスめーっちゃいい～～！！！(>∀ﾉ)ﾉ🎵
前記事で「‘MAN IN LOVE’以来12年ぶりのINFINITE清涼ソングの再来」って書いてるライターさんの文章を見つけて、えーちょっとそれは違うんでは～？と思いながらもノリノリで訳した茶でございましたが、インジョンインジョン！認めます～～👍
大人になったピニたちのメンインラブpart2なヌッキム～～(≧∇≦)💚
そしてダンスも激しくてめちゃくちゃかっこいい！！！！！！
さっきのMカでの初公開‘DANGEROUS’ステージ公式動画と、公式の団体ファンカム（１人ずつのファンカムも上がってます！M2チャンネルありがたや…😭）も、とりあえずお借りして貼ります！…にしても観覧のスピの掛け声がすごすぎる！一段と気合入ってる！！！(*´艸`*)
'최초 공개(初公開)' 인피니트Mnet K-POP - Dangerous #엠카운트다운(Mカウントダウン) EP.878 | Mnet 250306 방송(放送) Mnet K-POP
[MPD직캠] 인피니트 직캠 8K 'Dangerous' (INFINITE FanCam) | @MCOUNTDOWN_2025.3.6 M2
（‘DANGEROUS’のピニたちがすごくINFINITEで、嬉しくて、ぼろぼろ泣けてきちゃって、真夜中に追記してます。……ピニたち、ツアーラストの香港公演の翌日も、「INSPIRITのために」「INSPIRITを絶対に失望させない」って、帰国したその足で全員で練習室に直行して、カムバに向けて猛練習してたんですよね。そして迎えた今日のカムバステージ…。すごかった。INFINITEだった。歌もダンスも最高でかっこよくてかわいくてキラキラしてて、私たちの大切なINFINITEが本当に帰ってきたんだなぁ、って。。。嬉しいよぉ～ㅠㅠ ‘DANGEROUS’、たくさんの人の目と耳に触れて、たくさんの人に愛される曲になりますように。。。）
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
カムバ初日から気合の入った観覧スピの皆さんの掛け声を見せつけられ＾＾
INFINITE‘DANGEROUS’の歌詞日本語訳とカナ、加えて、6ピニ全員のノリノリっぷりがかわいすぎる公式掛け声ヨボン振り回しINFINITE動画をもとに公式掛け声もおこしました📢
てかコンサートで毎回実感してますが、ヨボン振り回すのってめちゃめちゃ楽しいの🎵
だから、掛け声動画でピニたちが曲が進むにつれてどんどんトランス状態になってくこの感じ、すごい分かります笑笑 コンサート会場のスピは後半みんな大体こんな感じ！(*´艸`*)
（記事の最後に掛け声動画のキャプ画もいっぱい貼ってます～特にミョンスの入魂っぷりと表情は必見ですよ～笑笑）
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
[Official MV] INFINITE(인피니트) 'Dangerous' INFINITE Official
‘DANGEROUS’
作詞 SEORA
作曲 GARDEN, hitbypitch, Henrik Heaven, Louise Lindberg
編曲 GARDEN, hitbypitch
한순간 날 파고드는 빛
ハンスンガン ナル パゴドゥヌン ピッ
一瞬で僕をのみこむ光
You're on my mind
너란 열기 100-degree
ノラン ヨルギ 100-degree
君という熱気 100-degree
You're on my mind
깊은 곳 어디쯤에서 자리 잡은
キップン ゴドディチュメソ チャリチャブン
深いところに いつからか棲みついて
Inner flame
이어진 적신호 Right now
イオジン チョクシノ Right now
連なっていった赤信号 Right now
You got the sign
찰나 같은 사이
チャルラ カットゥン サイ
刹那みたいな時間
좀 더 깊이 스며간 다음
チョムト キッピ スミョガンタウム
もっと深く沁みわたって そして
다시 피어올라
タシ ピオオルラ
もう一度咲きほこれ
날 더 어지럽힐 듯이
ナル ト オジロッピル トゥシ
僕をもっとクラクラにして
유인하듯 덫을 놔
ユインハトゥッ トチュル ノア
誘惑するみたいに 罠をしかけるんだ
And I say your name
I can't control now
Tonight
I get a little bit dangerous
번지는 불길 위
ポンジヌン プルキル ウィ
ひろがっていく炎の上
I get a little bit dangerous
이 느낌
イヌッキム
この感じ
I can't I can't stop
난 통제를 벗어나
ナン トンジェルル ボソナ
僕は解き放たれる
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメティロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
Say ooh
곧 점화돼 heat it up
コッ チョムファデ heat it up
一瞬で点火する heat it up
100-degree, Ooh
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメトゥイロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
처음 느껴본 Thrill
チョウム ヌッキョボン Thrill
初めて感じる Thrill
감각을 깨웠어
カムガクル ケウォッソ
感覚は覚醒した
우리 둘만의
ウリ トゥルマネ
僕ら二人だけの
일렁임 I like that
イロンイム I like that
揺らめき I like that
계속해 봐 더
ケソッケバ ト
続けてみようよ もっと
Mess it up again
낯선 온도지만
ナッソン オンドジマン
感じたことのない温度で
넌 나를 자극해
ノン ナルル チャグッケ
君は僕を刺激する
위험이란 건
ウィホミラン ゴン
危険という言葉が
또 우릴 데워 Eh
ト ウリル テウォ Eh
もっと僕らを熱くする Eh
You heat me I like that
찰나 같은 사이
チャルラ カットゥン サイ
刹那みたいな時間
좀 더 깊이 스며간 다음
チョムト キッピ スミョガンタウム
もっと深く沁みわたって そして
다시 피어올라
タシ ピオオルラ
もう一度咲きほこれ
날 더 어지럽힐 듯이
ナル ト オジロッピル トゥシ
僕をもっとクラクラにして
유인하듯 덫을 놔
ユインハトゥッ トチュル ノア
誘惑するみたいに 罠をしかけるんだ
And I say your name
I can't control now
Tonight
I get a little bit dangerous
번지는 불길 위
ポンジヌン プルキル ウィ
ひろがっていく炎の上
I get a little bit dangerous
이 느낌
イヌッキム
この感じ
I can't I can't stop
난 통제를 벗어나
ナン トンジェルル ボソナ
僕は解き放たれる
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
Ooh
더 이상 멈출 수가 없는걸
トイサン モムチュルスガ オムヌンゴル
これ以上は止められなくなると
금지되어 있었던 마음속의 널
クムジテオ イッソットン マウムソゲ ノル
禁じていた 心の中の君を
어느새 전부 깨져버린 Rule, yeah
オヌセ ジョンブ ケジョボリン Rule, yeah
いつの間にかすべて 消し去ってた Rule, yeah
It's so hot yeah
But you make me high
Tonight
I get a little bit dangerous
번지는 불길 위
ポンジヌン プルキル ウィ
ひろがっていく炎の上
I get a little bit dangerous
이 느낌
イヌッキム
この感じ
I can't I can't stop
난 통제를 벗어나
ナン トンジェルル ボソナ
僕は解き放たれる
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメトゥイロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
Say ooh
곧 점화돼 heat it up
コッ チョムファデ heat it up
一瞬で点火する heat it up
100-degree, Ooh
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメトゥイロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
[Special Clip] INFINITE(인피니트) 'Dangerous' 응원법(Cheering Guide) INFINITE Official
※公式‘掛け声（応援法）’付き
‘DANGEROUS’
作詞 SEORA
作曲 GARDEN, hitbypitch, Henrik Heaven, Louise Lindberg
編曲 GARDEN, hitbypitch
（ソンギュ ドンウ ウヒョン ソンヨル ミョンス ソンジョン デンジャラス イン・ピ・ニッ・トゥッ）
한순간 날 파고드는 빛
ハンスンガン ナル パゴドゥヌン ピッ
一瞬で僕をのみこむ光
You're on my mind
너란 열기 100-degree
ノラン ヨルギ 100-degree
君という熱気 100-degree
You're on my mind
깊은 곳 어디쯤에서 자리 잡은
キップン ゴドディチュメソ チャリチャブン
深いところに いつからか棲み着いて
（ニマムソク）※君の心の中
Inner flame
이어진 적신호 Right now
イオジン チョクシノ Right now
連なっていった赤信号 Right now
You got the sign
찰나 같은 사이
チャルラ カットゥン サイ
刹那みたいな時間
좀 더 깊이 스며간 다음
チョムト キッピ スミョガンタウム
もっと深く沁みわたって そして
다시 피어올라
タシ ピオオルラ
もう一度咲きほこれ
날 더 어지럽힐 듯이
ナル ト オジロッピル トゥシ
僕をもっとクラクラにして
유인하듯 덫을 놔
ユインハトゥッ トチュル ノア（チャッピルケ）※捕まえるよ
誘惑するみたいに 罠をしかけるんだ
And I say your name
I can't control now
Tonight
I get a little bit dangerous
번지는 불길 위
ポンジヌン プルキル ウィ
ひろがっていく炎の上
I get a little bit dangerous
이 느낌
イヌッキム
この感じ
I can't I can't stop
난 통제를 벗어나
ナン トンジェルル ボソナ
僕は解き放たれる
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメティロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
Say ooh
곧 점화돼 heat it up
コッ チョムファデ heat it up
一瞬で点火する heat it up
100-degree, Ooh
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメトゥイロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
처음 느껴본 Thrill
チョウム ヌッキョボン Thrill
初めて感じる Thrill
감각을 깨웠어
カムガクル ケウォッソ
感覚は覚醒した
우리 둘만의
ウリ トゥルマネ
僕ら二人だけの
일렁임 I like that
イロンイム I like U
揺らめき I like that
계속해 봐 더
ケソッケバ ト
続けてみようよ もっと
Mess it up again
낯선 온도지만
ナッソン オンドジマン
感じたことのない温度で
넌 나를 자극해
ノン ナルル チャグッケ（チャグッケ）
君は僕を刺激する
위험이란 건
ウィホミラン ゴン
危険という言葉が
또 우릴 데워 Eh
ト ウリル テウォ Eh
もっと僕らを熱くする Eh
You heat me I like that
찰나 같은 사이
チャルラ カットゥン サイ
刹那みたいな時間
좀 더 깊이 스며간 다음
チョムト キッピ スミョガンタウム
もっと深く沁みわたって そして
다시 피어올라
タシ ピオオルラ
もう一度咲きほこれ
날 더 어지럽힐 듯이
ナル ト オジロッピル トゥシ
僕をもっとクラクラにして
유인하듯 덫을 놔
ユインハトゥッ トチュル ノア（チャッピルケ）※捕まえるよ
誘惑するみたいに 罠をしかけるんだ
And I say your name
I can't control now
Tonight
I get a little bit dangerous
번지는 불길 위
ポンジヌン プルキル ウィ
ひろがっていく炎の上
I get a little bit dangerous
이 느낌
イヌッキム
この感じ
I can't I can't stop
난 통제를 벗어나
ナン トンジェルル ボソナ
僕は解き放たれる
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
（歓声～～～）
Ooh
더 이상 멈출 수가 없는걸
トイサン モムチュルスガ オムヌンゴル
これ以上は止められなくなると
금지되어 있었던 마음속의 널
クムジテオ イッソットン マウムソゲ ノル
禁じていた 心の中の君を
어느새 전부 깨져버린 Rule, yeah
オヌセ ジョンブ ケジョボリン Rule, yeah
いつの間にかすべて 消し去ってた Rule, yeah
It's so hot yeah
But you make me high
Tonight
I get a little bit dangerous
번지는 불길 위
ポンジヌン プルキル ウィ
ひろがっていく炎の上
I get a little bit dangerous
이 느낌
イヌッキム
この感じ
I can't I can't stop
난 통제를 벗어나
ナン トンジェルル ボソナ
僕は解き放たれる
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメトゥイロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
Say ooh
곧 점화돼 heat it up
コッ チョムファデ heat it up
一瞬で点火する heat it up
100-degree, Ooh
Say ooh
잠들었던 마음의 뒤로
チャムドゥロットン マウメトゥイロ
眠らせてた心の裏側
네가 어느새 피어올라
ニガ オヌセ ピオオルラ
君がいつの間にか 咲いていた
선을 넘어가
ソヌル ノモガ
一線を越える
It's so hot and dangerous
（アップロド ムハナル イン・ピニッ・トゥ）※今後も無限のINFINITE
（歓∞声～～～）
