スピの皆さま、お久しブイ(^^)vです。
2024年のINFINITE完全体の活動を今か今かと待ちわびている茶でございます<(_ _)>
そんな中、一昨日お誕生日おめでた男のミョンスは5月にドラマのイベントで来日を控えていたり😍 4月のドンウ＆ヨルの待望の日本ファンミは開催中止になっちゃったり…😭
個人活動では各ピニ、日本も視野に入れてそれぞれ動いてくれていて、そのお知らせのX（旧ツイッター）などでもピニたちの消息を知ることができて、茶はそれだけでも幸せなわけですが。
このたび…ついに…スピの長年のDreamだった‘INFINITE V’（もちろんボーカルのVね）の公式音源が公開されちゃったという衝撃💕！！！
ドラマOSTとはいえ作詞作曲編曲すべてにナムが絡んでるナムの自作曲を、ウギュ二人でいちゃいちゃ歌っちゃってる状況がとにかくうれしくて、茶、にやにやが止まらなくて思わずブログ更新しました🤭！！！
にやつきながらさっそく歌詞も訳してカナもつけたので、スピの皆さん、
Dream、いや間違った‘Beautiful’(笑)、ぜひにやにやしながらお聴きください💕
230903 台湾コン FAN写真（X(旧ツイッター)Marvelさんよりお借りしました）
[Official] 김성규, 남우현 - Beautiful (왓챠 드라마 '사주왕' OST) （キムソンギュ, ナムウヒョン - Beautiful (WATCHAドラマ '四柱王' OST) 리본 프로젝트 - Re:born project
Beautiful (‘四柱王’OST) キムソンギュ、ナムウヒョン
作詞 KZ、キムテヨン、ナムウヒョン
作曲 KZ、キムテヨン、ナムウヒョン
編曲 KZ、キムテヨン、ナムウヒョン
같은 일상 지루한 DAY
カットゥン イルサン チルハン DAY
同じ日常 退屈なDAY
이밤이 가기전에
イバミ カギジョネ
この夜が過ぎゆく前に
수많은 사람들 속에서도
スマヌン サラムドゥル ソゲソド
たくさんの人々の中にいても
뭔가 남다른 Style
ムォンガ ナムタルン Style
どこか特別なStyle
나를 보는듯한 이 시선들
ナルル ボヌントゥッタン イ シソンドゥル
僕を見つめるみたいなその視線が
난 좋아 난 좋아 Oh
ナンチョア ナンチョア Oh
僕は好きだよ 僕は好きだよ Oh
시간에 갇힌듯한 너와 나
シガネ コッチントゥッタン ノワナ
時間の中に閉じ込められたような君と僕
내게 몸을 맡겨
ネゲ モムル マッキョ
僕に体をあずけて
심장이 미쳐 뛰기 시작해
シムジャンイ ミッチョ トゥィギ シジャッケ
心臓が狂ったように走り始める
이 꿈을 향해 난 Run & Go Run & Go
イ クムル ヒャンヘ ナン Run & Go Run & Go
この夢へ向かい 僕はRun & Go Run & Go
평범한 인생 다 바뀔 거야
ピョンボマン インセン タ バックルコヤ
平凡な人生 すべて変えてみせる
태양은 우리를 비춰
テヤンウン ウリルル ビッチョ
太陽は僕らを 照らしてる
Beautiful
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
아찔한 느낌
アッチラン ヌッキム
めくるめく感覚
끝까지 날아올라
クッカジ ナラオルラ
果てまで飛んでいけ
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
모든 게 이뤄진 순간
モドゥンゲ イルオジン スンガン
すべてが叶う瞬間
처음 느낀 두근거림
チョウム ヌッキン トゥグンコリム
初めて感じたトキメキ
더 이상 고민은 No
トイサン コミヌン No
もう悩むのはNo
한적한 도시를 가로질러
ハンジョッカン トシルル カロジルロ
静寂の都市を通り抜け
절대 멈추지 마
チョルテ モムチュジマ
決して立ち止まるな
내 멋에 취한 채 거릴 걸어
ネモセ チュィハンチェ コリルコロ
僕の魅力に酔いしれながら歩くんだ
이끌려 이끌려 Oh
イックルリョ イックルリョ Oh
ついてきて ついてきて Oh
고민은 접어 두고 모두 다
コミヌン チョボドゥゴ モドゥ タ
不安は捨てしまえ 何もかもすべて
내게 몸을 맡겨
ネゲ モムル マッキョ
僕に体をあずけて
심장이 미쳐 뛰기 시작해
シムジャンイ ミッチョ トゥィギ シジャッケ
心臓が狂ったように走り始める
이 꿈을 향해 난 Run & Go Run & Go
イ クムル ヒャンヘ ナン Run & Go Run & Go
この夢へ向かい 僕はRun & Go Run & Go
평범한 인생 다 바뀔 거야
ピョンボマン インセン タ バックルコヤ
平凡な人生 すべて変えてみせる
태양은 우리를 비춰
テヤンウン ウリルル ビッチョ
太陽は僕らを 照らしてる
Beautiful
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
아찔한 느낌
アッチラン ヌッキム
めくるめく感覚
끝까지 날아올라
クッカジ ナラオルラ
果てまで飛んでいけ
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
모든 게 이뤄진 순간
モドゥンゲ イルオジン スンガン
すべてが叶う瞬間
Beautiful Oh
Beautiful Oh
거친 숨소리에 이 느낌이 난
コッチン スムソリエ イ ヌッキミ ナン
荒い息づかい この感じが僕は
너무나 좋아요 좋아요
ノムナ チョアヨ チョアヨ
とても好きだよ 好きだよ
숨이 멎을 듯한 이 순간
スミ モジュルトゥッタン イ スンガン
息をのむようなこの瞬間
다시 몸을 맡겨
タシ モムル マッキョ
もう一度 体をあずけて
심장이 미쳐 뛰기 시작해
シムジャンイ ミッチョ トゥィギ シジャッケ
心臓が狂ったように走り始める
이 꿈을 향해 난 Run & Go Run & Go
イ クムル ヒャンヘ ナン Run & Go Run & Go
この夢へ向かい 僕はRun & Go Run & Go
평범한 인생 다 바뀔 거야
ピョンボマン インセン タ バックルコヤ
平凡な人生 すべて変えてみせる
태양은 우리를 비춰
テヤンウン ウリルル ビッチョ
太陽は僕らを 照らしてる
Beautiful
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
아찔한 느낌
アッチラン ヌッキム
めくるめく感覚
끝까지 날아올라
クッカジ ナラオルラ
果てまで飛んでいけ
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
모든 게 이뤄진 순간
モドゥンゲ イルオジン スンガン
すべてが叶う瞬間
キムソンギュ×ナムウヒョン、INFINITEメインボーカルが集結…‘四柱王’OSTのトップランナー
[10asia] 2024.03.15. 午前9:27
キムソンギュ、ナムウヒョンが新ドラマ‘四柱王’OSTのトップランナーとして出撃する。
キムソンギュ、ナムウヒョンは、15日午後6時、各種音源サイトでOTTシリーズドラマ‘四柱王’初のOST‘Beautiful’を発売する。
‘四柱王’は、天才占い師と少女シャーマンが危機に陥った依頼人たちの運命を変えるために自らの命を懸けて様々な事件を解決していくファンタジー推理ドラマだ。15日、OTTストリーミングのWatchaなどで放送を開始し、国内外の主要放送チャンネルとOTTストリーミングで全世界の視聴者に公開される。
キムソンギュ、ナムウヒョンが歌う‘Beautiful’は、ダイナミックなアレンジと華やかなシンセサイザー、スピード感あふれるギターとベースラインが印象的なロック曲だ。二人のアーティストによるクールなボーカルが幻想的な調和を醸し出し、聴く人にエネルギッシュな感性を届ける。
‘Beautiful’によって再集結した彼らは、独特の満ち満ちたエネルギーで、“心臓が狂ったように走り始める／この夢へ向かい 僕はRun & Go Run & Go／平凡な人生 すべて変えてみせる／太陽は僕らを 照らしてる”などの歌詞に込められたメッセージを最大限に具現化し、情熱を届けてくれる展望だ。
安定した歌唱力と魅力いっぱいの歌声で世界の音楽ファンたちから愛を注がれてきたキムソンギュとナムウヒョンは、‘Beautiful’を通じて更にアップグレードした感性と音楽性を披露する。‘K-POPレジェンド’INFINITEの二人のメインボーカルが奏でる幻想的なハーモニーにグローバルファンたちからの熱い視線が集まっている。
ドラマ‘四柱王’初のOST‘Beautiful’は、15日午後6時、各種音源サイトを通じて発売される。
INFINITEは、昨年、7枚目のミニアルバム‘13egin(ビギン）’を発売し、5年ぶりに完全体で歌謡界にカムバックを果たした。そして、ソウル、横浜、台北、マカオでの単独コンサート‘COMEBACK AGAIN）’、アジアツアーも開催した。
キムソンギュは、ミュージカル‘Dear Evan Hansen’の主役エヴァンハンソン役にキャスティングされ、3月28日から6月23日まで忠武アートセンター大劇場の舞台に上がる一方で、5月12日にはソウルオリンピック公園で開催されるミュージックフェスティバル‘Beautiful Mint Life 2024’への出演も控えている。ナムウヒョンは、4月27日にソウルオリンピック公園体操競技場(KSPO DOME)で開催される‘2024 LOVESOMEフェスティバル’に出演予定だ。 ≪記事日本語訳 by茶≫
記事ページ https://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000653670