祝！キムミョンス MBC演技大賞人気賞・闘魂演技賞受賞！本当におめでとう♡ミョンスや…ㅠ

努力は、ちゃんとかえってくるね、ミョンスや…

本当に本当に、おめでとう！！！！！！

この間の東京ファンミで、顔を赤らめて、実は自分はセリフを覚えるのがとても遅いと、

照れ隠しで逆に大声になっちゃって叫んでた＾＾ミョンス。

何でも最初から器用にこなせるタイプじゃなくて、黙々と、ゆっくり真っすぐがんばる君のことを、

いつも私たちみんな応援してるし、信頼してる。

親愛なるキムミョンス。私たちの、INFINITEエル！

俳優として初めて手にする、君だけの賞だね。

心から、チュッカヘヨ♡

앞으로 더 발전하고 좋은 모습을 보여드릴 수 있는 사람 김명수가 되도록 노력하겠습니다 감사합니다 사랑합니다 이 상을 여러분들에게 바칩니다

L.KIMさん(@kim_msl)がシェアした投稿 - 12月 30, 2017 at 8:41午前 PST

kim_msl　L.KIM　（Instagram　https://instagram.com/kim_msl より）

12月31日　1:41

これからもっと成長して
良い姿をお見せできる人
そんなキムミョンスになれるよう努力します
カムサハムニダ　サランハムニダ
この賞を皆さんに捧げます

[#INFINITE] 2017 MBC 연기대상에서 최고의 캐릭터상 부문 중 ‘투혼연기상’ 과 ‘인기상’을 수상한 #엘 🏆
우리 엘배우님, 모두를 대신해 받는 상이라고 해 얼굴도 마음도 곱고 아름다운 것을 보여주셨습니다😍 올해 고생한 엘배우를 모두 다함께 축하해 주세요😆#엘배우님 #내년에도 #잘부탁해요 pic.twitter.com/STGU1z9PTZ
— INFINITE Official (@Official_IFNT) 2017年12月30日

INFINITE Official　（ツイッター　@Official_IFNTより）

12月31日　0:59

[#INFINITE] 2017MBC演技大賞で最高のキャラクター賞部門の‘闘魂演技賞’と‘人気賞’を受賞したエル🏆
私たちの俳優エル様、すべての皆さんに代わって受賞した賞だというそのお顔も心も美しくて綺麗です😍　今年がんばった俳優エルをみんなで一緒にお祝いしましょう😆
#俳優エル様　#来年も　#よろしくお願いします

[2017MBC演技大賞] ‘君主’ INFINITEエル、俳優キムミョンスとして‘闘魂演技賞’

　　[news1]　　　2017.12.30 午後10:06

ドラマ‘君主－仮面の主人’の俳優キムミョンス（INFINITE エル）が、視聴者投票によって選ばれた闘魂演技賞を受賞した。

キムミョンスは、30日夜9時に放送された‘2017MBC演技大賞’で、最高のキャラクター賞部門の闘魂演技賞を受賞した。

この日キムミョンスは、“撮影では、僕だけでなく俳優の皆さんやスタッフの方々の多くのご苦労があった。そのすべての皆さんに代わって授賞した気持ちです”と言い、“より一層懸命に努力するキムミョンスになります”と語った。

一方、‘2017MBC演技大賞’は、今年から大賞受賞の選定方式が変更された。視聴者投票によって大賞が選ばれた従前とは違い、専門家たちの投票で大賞が選ばれる。今年のドラマ賞や人気賞などはホームページでの視聴者投票によって選ばれる。　≪記事日本語訳　by茶≫

記事ページ　http://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003125103

‘君主’ キムミョンス・キムソヒョン、‘2017MBC演技大賞’人気賞受賞．．“ファンの皆さんに感謝”

　　[BreakNews]　　　2017/12/30 (23:13)

‘君主’に出演した俳優キムミョンス（INFINITEエル）とキムソヒョンが、‘2017MBC演技大賞’で人気賞を受賞した。

30日午後9時、ソウル麻浦区上岩洞のMBC新社屋では‘2017MBC演技大賞’が開催された。（中略）

この日の‘2017MBC演技大賞’男女人気賞は、‘君主’で共演したキムミョンスとキムソヒョンが受賞者となった。

キムミョンスは、“そうそうたる候補者の皆さんの中で僕が人気賞をいただけるなんて光栄です。視聴者の方々に直接選んでいただいたのですから、より一層、懸命に演技するキムミョンスになるべく努力します。僕を応援してくれたファンの皆さんに改めて感謝申し上げます”と語った。

（後略）　≪記事日本語訳　by茶≫

記事ページ　http://www.breaknews.com/sub_read.html?uid=551052