泣けてくるじゃないか。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
めっちゃ歌詞に共感するセヨ・°・(ノД｀)・°・
しかもロックテイスト
めちゃくちゃかっちょいい～～～～～～～～～～
２NE1
どんなジャンルでもかっこよくなっちゃうо(ж＞▽＜)ｙ ☆ってか連続リリースすげ～～～～～～～～～～o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪
それにしても、この衣装どこのブランドかなあ～
可愛すぎる欲しい～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【以下、記事より】
今回の2NE1の新曲"UGLY"は、タイトルから大変な興味を起こさせる歌。
"醜い、醜い、汚い"という意味を持つ"アグリー"というタイトルからも分かるように歌は
"私はきれいではない。誰も私を愛していない。私もきれいになりたい"
という歌詞のサビで風変わりな聞く楽しさを伝えると同時に、
誰もが一度は自分の容姿に悩みを試みたこれらを刺激する。
美しくない容貌とそれに対する人々の視線のために傷ついた心を
表現した歌詞はこれと相反代はロックサウンドが加味された
アップテンポのメロディーに悲しい感情を倍加させる。
【日本語訳】
明るく笑ってみるけど気に入らない
私は可愛くないし 綺麗じゃない
歌を歌ってみるけど誰も聞いてない
私は可愛くないし 綺麗じゃない
なんでこんなに酷いのか
どうすれば私も貴方みたいに明るく笑えるの
また怒って なんでいつも完璧にできないの
壊れた鏡の中の酷い姿に向って恨んでばかり
こっちを見ないで 今この感じが嫌いなの
どこかに隠れたい 抜け出したい
この世界は偽りだから
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
私を簡単に理解しないで
醜くてひねくれた私の心はあなたを憎んでしまうかも
やめてよ 私はあなたと仲良くなれない
その偉そうな目つきの中 冷たいうわべで息がつまるの
近づかないで あなたの関心さえも嫌なの
どこかに逃げたい 叫びたい
この世界は偽りだから
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone
ぬくもりなんてない
そばには誰もいない
All alone I’m all alone
I’m always all alone
ぬくもりなんてない
そばで抱きしめてくれる人なんて誰もいない
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly