昨日、食事中に 旦那さんの携帯が鳴った。
なぜか、いつも、外食とか、遊びに出かけたりとか、一緒に食事してる時とか、
ボォ～としてる時は鳴らない携帯が
一緒に何かしてる時を見計らったように、鳴るんだぁ。
嫌そうに、旦那さん、無視してたけど、また数分後鳴る。
仕方なく出たら、仕事の話だったみたいで、英語で話している。
そのうち、〇〇〇円って数字、金額になったら、日本語。
私と、息子は顔を見合わせ
Ok大丈夫・・・。～～～とまた英語。
また、日本語
また英語
一体誰と話してるんだぁ～。
TELを終えた旦那さん。
「日本に住んでる外人と、仕事の話する時は 金額は日本語の方が便利で、間違いないからね」
でも、たまに自分の国の人と話してて、相槌とか、とっさの時は英語や母国語でなく、
日本語が出てて気が付かない事も増えてきた。
そうだよね。
我が家では、完璧に日本語生活。
夢も、最近は日本語で見てるらしいもん。
最近困った事が・・・。
なぜか、我が家の電話(私の実家の母とか、勧誘の電話しかかからないのに)に
教えていないはずの、外人さんから、かかってくる。
それも、旦那さんのいないときに限って。
私は、いつも、パニック
何言ってるのか、わかんないよ～。
掛けなおしてくださいの、言葉もとっさに出てこないし、
I don't speak english
I don't undersutand english （単語あってるかなぁ?）
のみ繰り返しても、相手は延々話掛けてくる。
もう止めて～。
そんな時、高校生の息子もいない。
プリーズ コール アゲイン
単語を並べてみた。
そしたら、しばらくして、相手はOK OK Bye って電話を切ってくれるが。
自宅に掛けて来るなぁ～。
通じないと思ったら、すぐ切ってくれ～。
と、毎回思う、私でした。
共通語は日本は、日本語なんだ～。
日本語話してよ。
話せない方は、直携帯にしてよ～。
と、毎回、泣きそうな顔で、旦那さんに訴える共通語＝日本語オンリーの私でした。