この８の字の形を見ただけでゾクゾクして身震いがする人は、上の領域から来ている人です。
If you know that all is well, you know all you're need to know.
もし、あなたが全てはうまくいくということを知っているのなら、あなたはあなたが知る必要があること全てを知っている。
And if you know life is supposed to be fun, you know more than almost anybody else knows.
そして、あなたが人生は元々楽しいに決まっているということを知っているのなら、あなたは他の誰でもが知っているほとんどのことよりももっと多く知っている。
And if you know that
the way you feel is your indicater of how connected you are to Source, then you know that which only a handful of Deliberate Creators, respective to the total population, really know.
また、もし、あなたが自分の感じ方がソース(源)とどれだけ繋がったかという指標だということを知っているのなら、そのとき、あなたは全人口に対して一握りの小数の意図的な創造者だけが本当に知っていることを知っている。
The beasts all know it.
動物たちは全てそれ(感じ方が全てだということ)を知っている。
Your animals know that all is well.
あなたの動物たちは全てがうまくいっているということを知っている。
Your animals live in the moment.
あなたの動物たちは今この瞬間に生きている。
They understand the power of their now.
彼らは彼らの今の力を理解している。
They expect the Universe to yield to them.
彼らは、宇宙が彼らに対して(必要なものを)産み出すことを期待している。
They don't worry or fret or conjure or make laws or rules or try to regulate.
彼らは心配したり、イライラしたり、呪文を唱えたり、法律や規則を作ったり、(自分を)規制しようとはしない。
They are Pure Positive Energy.
彼らは純粋なポジティブエネルギーだ。
Your beasts vibrate more on the Energy scale of contentment than of passion.
あなたの動物たちは、情熱のエネルギー尺度よりも満足感のエネルギー尺度で多く振動している。
感情の22段階では、情熱は2段階であり、満足感は7段階になっています。
Their desire was set forth from Nonphysical, and continues to be set forth by those, like you, who want Energy balance, who want sustenance.
彼らの願望は、非物質界から定められた。
そして、あなたのような、エネルギーのバランス、安定感を望む者たちによって定められ続けている。
非物質界、即ち、ソース(源)の領域の動物を支配する高次元のスピリットによって動物の願望が定められ、現在も定められ続けているということです。
The difference between the beast and the human is that the beast is more general in its intent.
動物と人間の違いは、動物がその意図に於いてより普遍的だということだ。
つまり、人間のように個人的自我というものはないということであり、その分意図に於いて純粋だということです。
The human is usually less blended, usually less allowing of the Energy to flow, but is more specific.
人間は、通常混じることが少なく、通常エネルギーが流れることを受け入れることが少ないが、(動物よりも)もっと特定している。
人間は、その意図に於いて動物をように普遍的ではないけれども、具体的に特定している、即ち個人的自我を自覚しているということです。
And that is why the human is seen to be the Creator while the beast is more the balance of Energy.
そして、それ(普遍的と特定的、無我と自我)が、人間が創造者であるように見えているけれども、動物がもっとエネルギーのバランスが在るという理由だ。
最後まで読んで頂きまして、まことにありがとうございました。