BTS JIMIN - Slow Dance (feat. Sofia Carson)
2024.07.19 - MUSE
I just wanna slow dance
ゆっくり踊りたい
Baby you can take my hand
僕の手を取って
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
急がないで ただ僕たちもテンポを感じる
너와 나만의 favorite song
君と僕だけの好きな曲
Slow dance
スローダンス
이건 마지막 romance
これは最後のロマンス
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
いつまでも君の手を離さないよ
함께 부르는 favorite song
一緒に歌う好きな曲
Like “Cheek to Cheek”
好きなチーク・トゥ・チーク
I feel your heartbeat on mine
君の鼓動を感じる
따스한 멜로디
暖かいメロディー
그 리듬에 맞춰 relax your mind
そのリズムに合わせて心をリラックスさせる
나도 모르는 그 사이에
僕も知らないうちに
어느새 너의 미소만
いつの間にか 君の微笑みだけ
가득 찬 내 맘
いっぱいになった僕の心
숨길 수 없잖아
隠せないじゃん
So come on
さあ 行こう
Come on a little closer
もう少し近づいて
내 맘의 별은 오직 너야
僕の心の星は君だけだよ
오직 너야
ただ君だよ
I just wanna slow dance
ゆっくり踊りたいんだ
I just wanna slow dance
ゆっくり踊りたい
Baby you can take my hand
僕の手を取って
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
急がないで ただ僕たちもテンポを感じる
너와 나만의 favorite song
君と僕だけの好きな曲
Slow dance
スローダンス
이건 마지막 romance
これは最後のロマンス
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
いつまでも君の手を離さないよ
함께 부르는 favorite song
一緒に歌う好きな曲
Don’t wanna rush
急ぐ必要は無い
No, let’s take it slow yeah
いや ゆっくりやろう
Mhmm love, let me get to know ya
うーん 愛だ 君を知りたい
Fallin’ for you at the speed of light
光の速さで君に恋をする
Wait up, give it time
待ってくれ 時間をくれ
Baby, it’s you and me
それは君と僕だ
Got something so real
本物の何かを手に入れた
Oh my, oh my
Movin’ closer through the night
夜を通して近づいていく
Feel like we could touch the sky
空に触れそうなきがする
These couple hours, couple hours
この数時間 数時間
All we got
僕たちが得たもの
So take my hand
だから僕の手を取って
Because we can’t get enough
満足できないから
What ya say
なんて言うんだ
What ya say, baby?
なんて言った？
Come on, come on, come on, come on
早く 早く 早く 早く
Slow dance (slow dance)
スローダンス (スローダンス)
Got me cancelin’ my plans (my plans)
予定がキャンセルになった (僕の計画)
Don’t let go, keep movin’ along
離さないで 進み続けよう
Slow dance
スローダンス
We’re caught up in a romance (romance)
僕たちは恋愛に巻き込まれる (ロマンス)
Oh give into the tempo of our favorite song
大好きな曲のテンポに身を任せよう
In this moment’s where we belong
この瞬間が 僕たちの居場所
Baby we could slow dance
僕たちはゆっくりと踊る
Got me cancelin’ my plans
予約がキャンセルになった
Oh give into the tempo of our favorite song
大好きな曲のテンポに身を任せよう
Don’t let go, keep movin’ along
離さないで 進み続けよう
Slow dance
スローダンス
In this moment’s where we belong
この瞬間が僕たちの居場所
Oh give into the tempo of our favorite song
大好きな曲のテンポに身を任せよう
In this moment’s where we belong
この瞬間が僕たちの居場所
“Cheek to Cheek” チーク・トゥ・チーク
・エラ・フィッツジェラルドとルイ・アームストロングの曲
