Aust-D - D-Day
2023.04.21 - D-DAY
Future’s gonna be okay
未来は大丈夫だ
Okay okay look at the mirror
まあまあ鏡を見て
and I see no pain
そして僕は痛みを感じない
I’d die for real till the D-Day,
僕は本当に死ぬんだ それまでのD-Day
but it’s gonna be okay
でも大丈夫だと思う
Time for some paycheck
給料を貰う時間
and I’m ridin’ downtown
そして僕はダウンタウンに乗り込む
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
Future’s gonna be okay
未来は大丈夫だ
Okay okay look at the mirror
まあまあ鏡を見て
and I see no pain
そして僕は痛みを感じない
I’d die for real,
僕は本当に死ぬ
I see karma gon’ be comin’ back for me
カルマは僕のためには戻ってこないと思う
Time for some paycheck
給料を貰う時間
and I’m ridin’ downtown
そして僕はダウンタウンに乗り込む
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
D-Day’s coming, it's a f****** good day
D-Dayがやってくる 今日は悔しい程いい日だ
이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해
この日のために今まで迷路を歩いていたようだ
어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over
もしかしたら幼かった過去はもう越えて
다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어
生まれ変わる僕達のために祝杯をもう一度持ち上げて
미움이 가득한 세상에 증오는
憎しみに満ちた世の中に憎しみは
더더욱 불필요하네
余計に不必要だ
연꽃은 진흙탕 속에서도
蓮の花は泥の中でも
찬란하게 꽃피우기에
煌びやかに花を咲かせる
아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오
他人との比較 劣等感 自己嫌悪
이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠
こういったものに向かって今日銃口を向ける
당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마
君は何なのか? 限界なんて壊すこいつ
과거를 후회 말고 미래를
過去を後悔しないで未来を
두려워하지 마 인마
こいつには恐れないで
피할 수 없음 맞고
避けられない 殴られるし
충분히 아프고 말길 yeah
十分に痛む yeah
괜히 상처를 헤집으면서
無駄に傷つきながら
흉터를 키우질 말길 yeah
傷跡を育たないようにyeah
I can’t remember
思い出せない
I can’t remember
思い出せない
I can’t remember
思い出せない
Don’t say no more
それ以上言うな
I can’t remember
思い出せない
I can’t remember
思い出せない
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
Future’s gonna be okay
未来は大丈夫だ
Okay okay look at the mirror
まあまあ鏡を見て
and I see no pain
そして僕は痛みを感じない
I’d die for real till the D-Day,
僕は本当に死ぬんだ それまでのD-Day
but it’s gonna be okay
でも大丈夫だと思う
Time for some paycheck
給料を貰う時間
and I’m ridin’ downtown
そして僕はダウンタウンに乗り込む
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
Future’s gonna be okay
未来は大丈夫だ
Okay okay look at the mirror
まあまあ鏡を見て
and I see no pain
そして僕は痛みを感じない
I’d die for real,
僕は本当に死ぬ
I see karma gon’ be comin’ back for me
カルマは僕のためには戻ってこないと思う
Time for some paycheck
給料を貰う時間
and I’m ridin’ downtown
そして僕はダウンタウンに乗り込む
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
D-Day’s coming 금지된 것들로부터
D-Dayがやってくる 禁じられたものから
해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
解放されると同時に君の新しいチャプターを開いて
고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
留まっているには僕たちは変わらず若くて幼く
어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력
昨日より良い今日のための最小限の努力
당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마
貴方は何なのか? 限界なんてないんだよ
과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기
過去は過ぎ去り未来は遠い話
뭘 두려워해 인마
何を恐れてるんだよ
과거는 과거일 뿐 현재는 현재일 뿐
過去は過去であり 現在は現在であるだけ
미래는 미래일 뿐 과한 의미 부연
未来は未来であるだけで 過度な意味づけ
힘들어 십중팔구
苦労する十中八九
오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
今日付けで迷路を通り新たなスタートを切る
증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다
憎しみに覆われた世の中に再び蓮の花が咲く
그래 D-Day’s coming
そう D-Dayがやってくる
당당히 가슴을 펴길 yeah
堂々と胸を張れるように yeah
증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah
証明は貴方次第だから是非証明して欲しい yeah
I can’t remember
思い出せない
I can’t remember
思い出せない
I can’t remember
思い出せない
Don’t say no more
それ以上言うな
I can’t remember
思い出せない
I can’t remember
思い出せない
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
Future’s gonna be okay
未来は大丈夫だ
Okay okay look at the mirror
まあまあ鏡を見て
and I see no pain
そして僕は痛みを感じない
I’d die for real till the D-Day,
僕は本当に死ぬんだ それまでのD-Day
but it’s gonna be okay
でも大丈夫だと思う
Time for some paycheck
給料を貰う時間
and I’m ridin’ downtown
そして僕はダウンタウンに乗り込む
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
Future’s gonna be okay
未来は大丈夫だ
Okay okay look at the mirror
まあまあ鏡を見て
and I see no pain
そして僕は痛みを感じない
I’d die for real,
僕は本当に死ぬ
I see karma gon’ be comin’ back for me
カルマは僕のためには戻ってこないと思う
Time for some paycheck
給料を貰う時間
and I’m ridin’ downtown
そして僕はダウンタウンに乗り込む
Switch over, time tickin’ and over
切り替え 時刻を刻む そして時間切れ
