TXT - Devil by the Window
2023.01.27 - 이름의 장: TEMPTATION
Lie lie lie lie down
横になる 横たわる
Go rest your eyes
君は目を休めて
Just fall asleep
そのまま眠りにつくだけ
Sweet dreams
いい夢を
You can’t get off the ride
乗り物から降りられない
A wolf in sheep clothes
羊の服を着たオオカミ
His disguise
彼の変装
In the na na na night
そしてその夜の中に
You’ll be hiding inside
君は中に隠れるだろう
Uh, whatcha doing?
えっと 何をしてるんですか?
You got some time today?
今日は少し時間がありますか?
Uh, what a nuisance
あー 何て迷惑なんだろう
Come, come, come out to play
おいで おいで 遊びにおいで
High, so high, the crimson sky
高く 高く 真紅の空
It’s way too sweet to turn down
断るには余りにも甘すぎる
I scream and shout but no one’s 'round
僕が大声を出して叫んでも誰もいない
There’s no way to escape it
逃げ道がない
I met the devil by the window
窓辺で悪魔に会った
Traded my life
僕の人生と引き換えに
Temptation touched my tongue
誘惑が舌に触れた
Spread the wings of desire
欲望の羽を広げる
He’s whispering
彼は囁いている
“Give up, don’t you put up a fight”
“諦めろ 抵抗するな”
Said the devil by the window
窓際で悪魔が言った
“Dream on, dream on, good night!“
“夢を見て 夢を見て おやすみなさい!“
Said the devil by the window
窓際で悪魔が言った
“Dream on, dream on, good night!”
“夢を見て 夢を見て おやすみなさい!“
Waste, waste away
もったいない もったいない
In the gutter with me
僕と一緒に溝の中で
No, I can't tell what is fake in my reality
いや 自分の現実では何が嘘なのか分からない
I see the waves, see the waves
波が見える 波が見える
Wash over me
僕を洗い流す
Oh stay, you can stay
泊まっていっても大丈夫だよ
When you're tempted to leave
もし君の誘惑に帰りたくなったら
Uh, whatcha doing?
えっと 何をしてるんですか?
You got some time today?
今日は少し時間がありますか?
Uh, what a nuisance
あー 何て迷惑なんだろう
Come, come, come out to play
おいで おいで 遊びにおいで
High, so high, the crimson sky
高く 高く 真紅の空
It’s way too sweet to turn down
断るには余りにも甘すぎる
I scream and shout but no one’s 'round
僕が大声を出して叫んでも誰もいない
There’s no way to escape it
逃げ道がない
I met the devil by the window
窓辺で悪魔に会った
Traded my life
僕の人生と引き換えに
Temptation touched my tongue
誘惑が舌に触れた
Spread the wings of desire
欲望の羽を広げる
He’s whispering
彼は囁いている
“Give up, don’t you put up a fight”
“諦めろ 抵抗するな”
Said the devil by the window
窓際で悪魔が言った
“Dream on, dream on, good night!“
“夢を見て 夢を見て おやすみなさい!“
Said the devil by the window
窓際で悪魔が言った
“Dream on, dream on, good night!”
“夢を見て 夢を見て おやすみなさい!“
Devil, de-devil, devil
悪魔 悪魔 悪魔
Devil, de-devil (Oh I met the)
悪魔 悪魔 (あー僕は)
Devil, de-devil, devil
悪魔 悪魔 悪魔
Come here, come here, good night
こっちにおいで こっちにおいで おやすみ
High
高い
I feel my body drifting into the sky
自分の体が空へと流れていくのを感じる
I won’t come down, come down, come down
I’ll fly
降りないの 降りろ降りろ降りろ 僕は飛ぶから
Weightless without a worry into the night
夜遅くまで安心の無重力
He said, “Dream on, dream on, dream on”
彼は言った “夢を見よう 夢を見よう”