みなさんGWはいかがお過ごしでしたか？
私はどこにも行かずゆっくりしました☁️
連休もドラマも、
終わってみれば早いですね、、、
余韻に浸りつつ明日からも頑張りましょう🫧
涙の女王8曲目のOSTです。
「Last Chance」
So Soo Bin(소수빈)
ーーーーー日本語訳ーーーーー
I knew that
I would never meet again
I would never fall again
you are the begining and the end
넌 매순간, 영화처럼 곁에
君はどんな瞬間にも、映画のようにそばで
기적처럼 앞에
奇跡のように目の前に
그렇게 넌 내게와
そうやって君は僕のところにやってくる
Every time and everywhere
그댈보며 난 웃고
あなたを見ると僕は笑って
I spend my whole day and day
널 그리며, 떠올려
君を思い描いて、頭に浮かんで
I can hear and I can feel
My heart is beating
너와 같은 온도로, 떨림으로
君と同じ温度で、ときめきで
그렇게 너와 함께 뛰어
そうやって君と一緒に走って
I am here again, again
난 더 가까이
僕はもっと近くに
니가 있는 곳
君がいるところ
그 공간에
その空間に
발을 옮겨, 다시
足を踏み入れる、再び
I just want to be alive in your heart
All my love, I give it to you, in every word
In your eyes, I see all of the starlight
In my dream, you will be everywhere
long time
You're better than anything else
너와 같이 웃는건
君と一緒に笑うこと
I'll be always on your side
다시또, 태어나도
また再び、生まれ変わっても
솜, 가득히 채운 외투처럼
綿いっぱいに詰めた外套のように
그대는 따듯한 옷
あなたはあたたかい服
난 왜 그대가 없는 하루가 더
僕はなぜ あなたがいない1日がもっと
이렇게 추운지 알죠
こんなに寒いのか分かってる
I can hear and I can feel
My heart is beating
너와 같은 온도로, 떨림으로
君と同じ温度で、ときめきで
그렇게 너와 함께 뛰어
そうやって君と一緒に走って
I am here again, again
난 더 가까이
僕はもっと近くに
니가 있는 곳
君がいるところ
그 공간에 발을 옮겨
その空間に足を踏み入れる
오늘의 기억
今日の記憶
오늘의 대화
今日の会話
대수롭지 않았던
大したことなかった
오늘의 모든 일이
今日の全ての出来事が
매일이 되었으면
毎日になったら
I just want to be alive in your heart
All my love, I give it to you, in every word
In your eyes, I see all of the starlight
In my dream, you will be everywhere
long time
I can hear and I can feel
My heart is beating
너와 같은 온도로, 떨림으로
君と同じ温度で、ときめきで
그렇게 너와 함께 뛰어
そうやって君と一緒に走って
I am here again, again
난 더 가까이
僕はもっと近くに
니가 있는 곳
君がいるところ
그 공간에
その空間に
발을 옮겨, 다시
足を踏み入れる、再び
ーーーーーーーーー
作詞作曲
남혜승, 박진호
ーーーーーーーーー
ソ・スビンさん！
初めて知りましたが、
愛の不時着のOSTも歌ってらっしゃるんですね🕯️
英語は自信がなくて和訳していません.,,
英語の勉強しないとなーと永遠思っている
(思っているだけ)
らっこです笑笑
ご覧いただきありがとうございました！
明日かたGW明けもがんばりましょ〜