こんにちは
昨日夕方から夜中3時までNetflixのイカゲームという韓国のドラマをイッキ見したせいで寝不足です
イカゲームは日本の｢カイジ｣｣に似た物語展開で、奇妙なゲームに招待された参加者が昔ながらの遊びを取り入れた死のゲームをして勝ち残った1人が大金を手にするというものです
もうね、見始めたら辞められない
私は恋愛系のドラマが好きじゃなくて、こうゆうサスペンスや心理戦なハラハラドキドキするものが好きなのでかなり面白かったです
最後はもう....
Netflix入ってる方はぜひ、見てみてください
いまのこの秋夕が嫌だなぁ〜と思うのは週に3回ある多文化センターのオンライン授業が無くなってしまうこと
よく考えたら私は旦那と子供以外で話をする人って誰ひとりいないので...
週に3回オンラインとはいえ誰か人と交流できる時間が楽しいんです
中国、フィリピン、インド、カザフスタンと色んな人がいて本当面白いな〜って思います
旦那さんがステテコ姿で映ってたり、中国人同士がずっと中国語で話してたり、生徒同士1対1のセッションの会話練習時間もあるんですがその時間になると出て行く人がいたり...
オンラインならではのトラブルも色々とありますが
私のクラスには日本人は1人もいないし、まだ語学レベルが低いのでみんなと上手く意思疎通が出来ないけど...
カザフスタンのクラスメイトと秋夕が終わったらご飯する約束したりして
旦那と子供しかいないのはやっぱり寂しいので、少しずつですが私の世界も広げていけたらいいなと思います
お互いちょーカタコトな韓国語と私はカタコトな英語でなんとかなるだろうと信じて笑
笑まぁ、こうやって勉強していてもペラペラと話せるようになるのはまだまだ時間がかかるんだろうなぁ〜
前も話したことがあるかもしれないんですけど、旦那は一度も日本語を勉強したことがなく...
日本語が話せるようになったきっかけはアメリカに留学していた時のクラスメイトが日本人だったそうで
そこからある程度の日本語の会話も話せるようになり
日本にワーキングホリデーをして、その後日本でも働いた経験で語学力が伸びたそうです
今は韓国人特有のカタコト感も全くなく喋れているので本当にすごいな〜と思います！！
凄いなと共にこんなに一生懸命勉強している私にとっては、癪に障るしちょっと気に食わないですけどね...
一度も勉強したことがないのに喋れるなんて....テスト前の勉強してないって言ってた人がさらっと満点取るぐらい気に食わないし、信じられないですが
私も彼に日本語の勉強はしたことないと言われた時は信じてなかったです
まぁ、そう言ってるだけでそんな訳ないし...勉強もせずに外国語話せるとかそんな人いないでしょ！って思っていたんですが....
勉強してないって本当なんだ...って確信した出来事があったんです
それが、付き合い始めて私に送ってきた彼の手書きの文字...
え？
いや、まさか...あが書けないなんて
これは本当に勉強したことないんだなぁ...って確信
それと、お互いにたまに紙に文字を書いて送りあったりしていたんですが
きが逆になっちゃうとか
...かわいすぎかよ
やっぱりあが違うし
ほも惜しいし
かはカタカナになっちゃってますね
韓国人の片言が可愛く感じる人は多いと思いますけど、旦那は普通に喋れるんでちょっと不満だったんですけど
w
w文字だけは幼稚園児レベルでかわいい
これは決して日本語を書けない旦那をバカにしているわけではありません漢字の読み書きは苦手ですがLINEでのやり取りをする時はローマ字打ちにしていて、漢字は自動変換が出てくるのでそれで送れているようです
これだけ見ると私がひらがなで送ってるので、私が外国人みたいですよね
漢字がそんなに読めないので喧嘩になった時は、私ができる限り漢字を使ってLINEを送るというイジワルをしてます
無理やり漢字にしすぎて、送ったLINEが中国語みたいになってる時もありますが... イライラしている時にはこれ意外とスッキリするんです！！
無理やりな漢字すぎて翻訳機にかけてもきっと日本語で出てこないでしょう
ふふふ
ふふふまぁ、旦那のように勉強せずに会話が出来るようになる人も居るのかもしれないですが私は勉強せずに会話だけで上手くなるほど頭の柔軟性もなさそうなので地道に頑張ります
というか、会話だけで完璧に話せるようになる人って何が違うんですかね？？
もちろん話す相手がいるって言うことが大前提だけどリスニングが大事なので耳がいいのかなぁ〜とも思います
あとは、外国語を話すのが恥ずかしいとか思わず色んな人にバンバン話せる性格も重要な気もします
旦那は韓国で働いている日本人を見つけると普通に日本語で話しかけたりするので
コミュニュケーション能力が高いことも重要なのかなぁ
机の上の勉強よりもやはりネイティブの人と話すことが一番の語学力上達の近道なんだなぁ〜と思い知らされます
韓国語を勉強中の方もいると思うんですけど、一緒に頑張りましょう
という訳で、今日は旦那の日本語のお話でした
でわでわ、안녕
〜実際使用している激おすすめ品〜
人気記事
フォローやいいねが励みになります ぜひ、ポチっとお願いします
Instagram始めてみました フォロー、コメント貰えたら嬉しいです
|
