日韓それぞれで出生届

今までの出産は韓国だったので、

韓国→日本の順で出生届を出したけど、

今回は初めて、日本→韓国の順。

出産した翌週、日本の役所に夫が提出。

韓国領事館には3ヶ月以内に行こうと、

電話で必要書類を確認したところ

書類の有効期間が3ヶ月とのこと。

実は夫が10月初めに韓国に行った時、

韓国側の必要書類をもらってきたんです。

(領事館でももらえるけど数日かかる。)

その書類の有効期間を考えると、

年内に出生届を出さないといけない

ほんとは私も一緒に名古屋まで行って、

久々に都会でランチしたかったのに〜

仕方なく、夫に今日行ってもらいました。

<必要書類>

出生届(領事館のHPから印刷)

婚姻関係証明書

家族関係証明書

(戸籍謄本)

戸籍謄本＋その韓国語翻訳

受理証明書＋その韓国語翻訳

夫のパスポート＋在留カード

私のパスポート(＋韓国の外国人登録証)

母子手帳

カッコの中の物は、いらないと思う…。

でも念のため持って行っただけなのに、

全部回収されたらしい

日本の書類の韓国語翻訳は

私がエクセルで作成して、

書類の最後に直筆で署名しました。

韓国の戸籍に載るのは3週間後くらい。

電話で確認すれば分かるとのこと。

娘だけ住民番号がない状態だけど、

韓国に行けばもらえるらしいです。

とりあえず面倒な手続きがひと段落して

スッキリと年越しできそうです